岧峣玉殿逐秋开,迤逦金风触酒回。
宾客百年梁氏苑,河山双鬓李仙杯。
露凋梧叶浮龙井,月引箫声出凤台。
莫羡同舟流逆调,须知雅乐是真才。
这首诗是唐代诗人王维的《酬张少府》。下面是对这首诗的逐句释义和赏析:
注释
- 秋日饮王子之第:在秋天的时候,我在你的府邸饮酒。
- 岧峣玉殿逐秋开:巍峨的玉殿随着秋天的到来而开放。
- 迤逦金风触酒回:金风阵阵,吹动着酒杯,仿佛有诗意地触动了诗人的心。
- 宾客百年梁氏苑:你作为客人,度过了一个漫长的岁月,就像梁园一样。
- 河山双鬓李仙杯:你的双鬓已经斑白,正如李白的仙酒。
- 露凋梧叶浮龙井:露珠凋谢,梧桐叶飘落在龙井上,如同一幅画。
- 月引箫声出凤台:月光引领着箫声从凤台上升起。
- 莫羡同舟流逆调:不要羡慕那些逆水行驶的船,因为真正的雅乐才是真正的才情。
译文
在秋天的时候,我在你的府邸喝酒。
巍峨的玉殿随着秋天的到来而开放。
金风阵阵,吹动着酒杯,仿佛有诗意地触动了诗人的心。
你作为客人,度过了一个漫长的岁月,就像梁园一样。
你的双鬓已经斑白,正如李白的仙酒。
露珠凋谢,梧桐叶飘落在龙井上,如同一幅画。
月光引领着箫声从凤台上升起。
不要羡慕那些逆水行驶的船,因为真正的雅乐才是真正的才情。
赏析
王维是唐代著名的诗人、画家和音乐家。他的诗作多描绘山水田园,语言清新脱俗,意境深远。这首诗是王维赠给朋友的一篇酬答之作,表达了他对友人深情厚谊的赞美之情。全诗以自然景物为题材,巧妙地运用比喻和拟人手法,将秋天、金风、露水、月亮等自然景象与人物情感紧密相连,展现了一幅美丽的画面。同时,诗中也流露出诗人对友人的深厚友谊和对未来的美好祝愿。整体而言,这首诗既体现了王维的艺术风格,又展示了他深厚的人文情怀。