五年梁苑栖迟稳，千里南州忽此行。
海内尚还忧盗贼，老夫何用拜簪缨。
音书陆续冯谁寄，盏酒流连见我情。
惆怅暮天云不尽，秋风相忆豫章城。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，”，然后对全诗进行解读，最后结合注解赏析其艺术特色。注意不要出现错字漏字。
【答案】
（1）五年梁苑栖迟稳，千里南州忽此行。
释义：在梁苑已经安居了五年，如今忽然要远行赴南州任上。
注释：梁苑：指梁园，在今河南开封市东，是东汉名士梁鸿与其妻孟光归隐的地方。
译文：我在梁苑已经安居了五年，如今忽然要远行赴南州任上。
赏析：此句写诗人因被朝廷征召而不得不告别故土。
（2）海内尚还忧盗贼，老夫何用拜簪缨。
释义：国内还是担心盗贼作乱，我何必去佩戴簪缨呢？
注释：簪缨：指簪冠，古代官吏的装束。
译文：国内还是担心盗贼作乱，我何必去佩戴簪缨呢？
赏析：表达了作者不愿为官的思想。
（3）音书陆续冯谁寄，盏酒流连见我情。
释义：书信不断，是谁把消息寄来？酒杯频频举，寄托着我的思念之情。
注释：冯：通“凭”。
译文：信件接连不断，是谁把消息寄给我？酒杯频频举，寄托着我的思念之情。
赏析：此句抒发对家乡亲人的思念之情。
（4）惆怅暮天云不尽，秋风相忆豫章城。
释义：我惆怅啊，夕阳西下天边云彩无穷无尽，秋天的风吹着，我多么想回到豫章城里去探望你啊！
译文：我惆怅啊，夕阳西下天边云彩无穷无尽，秋天的风吹着，我多么想回到豫章城里去探望你啊！
赏析：此句表达了作者对家乡和友人的深情怀念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。