半夜飞章入凤楼，寇公流血李公忧。
尔曹作逆同蒿草，臣节江河万古流。
下面是对《忆昔六首》逐句的翻译：
- 诗意解释：
- 半夜飞章入凤楼： 描述在深夜里，紧急文书如同飞鸟一般迅速进入皇帝所居的凤楼。
- 寇公流血李公忧： 指唐朝名将李靖（寇公）因战功显著而流血牺牲，而唐肃宗因此感到忧虑。
- 尔曹作逆同蒿草： 暗喻那些逆贼如同杂草一样难以清除，与朝廷为敌。
- 臣节江河万古流： 表达忠诚的臣子像江河一样永恒不息，强调忠诚的价值和重要性。
- 关键词注释：
- 半夜飞章： “飞章”是指紧急上奏的文件，这里形容文书传递的速度之快。
- 寇公: 李靖的别称，李靖因平定安史之乱有功，被封为卫国公，后遭诬陷而死，谥号“文忠”。
- 李公忧: 指唐代宗对李靖死讯的悲痛。
- 尔曹：你等，指当时的叛乱者。
- 蒿草：这里比喻叛乱者如同野草一样难以根除。
- 臣节：这里指的是忠诚于国家的品质。
- 江河万古流：江河永续不断，比喻忠诚的臣子永远受到后人的敬仰。
- 赏析：《忆昔六首》是韦庄晚年的作品，通过回顾历史事件和个人经历，表达了作者对国家兴衰、忠诚与背叛的思考。诗中使用了丰富的意象，如“半夜飞章”、“寇公流血李公忧”、“尔曹作逆同蒿草”，这些意象既展示了当时社会动荡不安的背景，也反映了诗人对忠诚和正直的坚守。通过对历史的反思，表达了对国家未来的担忧以及个人对忠诚的坚持。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。