劳生苦役役,况乃值温阳。
林园有嘉荣,蹊者生柔芳。
秉蕳迹已陈,韨褉难独忘。
驾言适莲宇,迂纡陟虹梁。
峨宫延暮色,陂树蔼青苍。
距知幽胜区,占兹佳丽乡。
居然心境寂,弥增尘路伤。
【注释】上已:古代农历三月初三日为上巳节,又称“三月三”。海印寺:在今浙江杭州。二首:指第二首和第三首。
劳生苦役役,况乃值温阳。
劳生:辛苦地生活着。苦役役:辛苦劳累。温阳:温暖的阳光。
林园有嘉荣,蹊者生柔芳。
林园:庭院。嘉荣:美好的景致。蹊者:经过的人。生:长出。柔芳:芳香的草花。
秉蕳迹已陈,韨褉难独忘。
秉蕳:拿着手杖。蕳,竹制的手杖。陈:过去,这里指已经过去了。韨褉:用五彩线制成的衣带。这里泛指衣服。难:不能,无法。
驾言适莲宇,迂纡陟虹梁。
驾言:驾着车子行走。适:到。莲宇:莲花堂,即佛寺建筑。虹梁:彩虹般的桥梁。
峨宫延暮色,陂树蔼青苍。
峨宫:高大的宫殿。延:延续。暮色:傍晚的天色。陂树:低洼处的树木。蔼:充满、弥漫。青苍:青色葱茏的样子。
距知幽胜区,占兹佳丽乡。
距:靠近。幽胜区:景色优美的地方。占:占据,占领。兹:这。佳丽乡:美丽的地方。
居然心境寂,弥增尘路伤。
忽然。心境寂:心里很平静。弥增:更加增加。尘路:尘世的道路。伤:伤心事,烦恼事。