林蜩午不歇,日毒土色赤。
郁言森密里,时华媚深碧。
三人者胡来,无乃不速客。
黄公苍须髯,二生颀而晢。
入荫齐解带,对酒各岸帻。
篱萱挺其秀,槛果垂易摘。
无言岂为默,有形忘所役。
杯乾时一斟,遽复至西夕。
蒸热三子过我东庄
注释:蒸热,天气炎热。三子,指三个朋友(或说三个人)。过,访问。我,我的。
译文:《日》这首诗描绘了夏日午后,诗人在东庄接待三位客人,并和他们一起度过愉快的时光。
赏析:此诗写东庄主人在酷暑中盛情款待远道而来的三位友人,并陪伴他们畅饮作乐的情景。全诗以“蒸热”二字开篇,渲染出夏天的酷热气氛,而“三子”,既指来客三人,也可理解为东庄主人所养的三只鸟儿。“过我东庄”四句写东庄主人设宴招待。从诗中可以看出,东庄主热情好客,对来客十分殷勤周到。“郁言森密里,时华媚深碧”两句,写三人在酒席上欢谈,兴致勃勃。“三人者胡来,无乃不速客。”两句,点明三人是远道而来,东庄主对他们非常热情。最后两句,写三人畅饮作乐,直到夕阳西下。
林蜩午不歇,日毒土色赤。
注释:蜩,即蝉。
译文:林中蝉鸣不停歇,太阳毒辣,土地颜色红如火。
赏析:此句用比喻的手法,形容烈日当空,炙烤着大地。
郁言森密里,时华媚深碧。
注释:郁言,形容树木繁茂,枝叶茂盛;森密,形容树林密布;时华,形容春天的花;媚,形容花朵鲜艳美丽;深碧,形容树叶翠绿欲滴。
译文:郁言树木茂盛,枝叶繁茂;时华春花盛开,艳丽无比;媚,形容花朵鲜艳美丽;深碧,形容树叶翠绿欲滴。
赏析:这一句描绘了一幅生机盎然、色彩斑斓的春天景象。诗人通过细腻的语言,生动地勾勒出了春天的美景,使读者仿佛置身于那片郁郁葱葱的树林之中,感受到了大自然的魅力和生机。
三人者胡来,无乃不速客。
注释:胡,随意、任性的意思;速客,指客人来得突然。
译文:这三个家伙真是任性胡来,没有礼貌;他们的到来太不客气了。
赏析:这一句是诗人对来访者的委婉批评。诗人认为,这些人不顾礼节,贸然闯入东庄主的家中,让人措手不及,这种行为很不礼貌。同时,诗人也表达了对东庄主的热情款待表示感谢之情。
黄公苍须髯,二生颀而晢。
注释:黄公,代指东庄主;苍须髯,形容胡须浓密;颀,形容身材修长;晢,形容年轻貌美。
译文:黄公胡须浓密、鬓发斑白;两位少年身材修长、面庞俊朗。
赏析:这一句通过描写东庄主和两位少年的外貌特征,进一步突出了他们的高贵身份和良好气质。同时,这也为下文的宴会场景做了铺垫。
入荫齐解带,对酒各岸帻。
注释:荫,指树荫;解带,指解开衣带;岸帻,指摘下头巾。
译文:进入树下阴凉处后,大家一起解开衣带;面对美酒,每个人都摘下了头上的头巾。
赏析:这一句描绘了东庄主和他的客人在树下乘凉、喝酒、聊天的场景。其中,“入荫”表现了一种惬意的心情,“齐解带”则体现了宾主之间的亲密关系。“对酒各岸帻”则形象地描绘了他们在美酒面前愉悦的状态。
篱萱挺其秀,槛果垂易摘。
注释:篱萱,指篱笆旁的萱草;挺,形容挺拔;槛果,指挂在栏杆上的水果;垂,形容词词尾。
译文:篱笆旁的萱草挺拔有致;栏杆上的果实下垂挂着容易摘取。
赏析:这一句描绘了东庄内自然景观的和谐之美。诗人通过对萱草和果实的形象描述,展现了东庄内的宁静和优雅。同时,这也为下文的宴饮增添了几分情趣。
无言岂为默,有形忘所役。
注释:无言,表示沉默不语;岂,表示疑问语气;为默,表示默默无语;有形,指有形体存在;忘,动词,忘记;所役,指被奴役。
译文:我们虽然沉默不言,但并非真的默不作声;即使身体存在,我们也忘记了被奴役的痛苦。
赏析:这一句表达了一种超脱物欲的精神境界和对自由生活的向往。诗人认为,虽然人们常常被各种欲望所驱使,但只要保持内心的清明与平和,就能够超越这些束缚,享受真正的幸福生活。这种思想在当时的社会背景下显得尤为宝贵。
杯乾时一斟,遽复至西夕。
注释:乾,动词,干杯;酌,指斟酒;西夕,指傍晚时分。
译文:酒杯已经喝干了一次,忽然又到了傍晚时分。
赏析:这一句描绘了诗人与友人畅饮至晚的场景。其中,“杯乾”形象地表现了饮酒的速度之快;“时一斟”则暗示了诗人对酒量的自信;而“遽复至西夕”则进一步强调了时间的流逝之快。整首诗充满了浓厚的生活气息和真挚的感情色彩,使人读后深感亲切。