菱花初日照人空,妆罢临轩数落红。
不得东风花不发,花飞犹自怨东风。

《闺思二首》是唐代诗人张仲素的作品,其中第二首诗尤为著名,表达了思妇的忧虑和怨嗟。下面是对这首诗的逐句释义以及赏析:

  • 诗句解读:《闺思二首》中“菱花初日照人空”描绘了一幅清晨的景象,阳光透过菱形花纹的窗格照在空无一人的室内,营造出一种寂静而冷清的氛围。

  • 译文:菱花镜第一次被日光照射时,屋内无人,妆已卸却,临窗而坐,凝视着窗外飘落的花瓣。

  • 赏析:此句通过“空”字的使用,传达出一种孤独和寂寞的感觉,反映了思妇内心的空虚和对外界的渴望。此外,“菱花”不仅是实际的装饰品,也象征着思妇对美好事物的追求和回忆。

  • 诗句解读:“妆罢临轩数落红”中的“妆罢”表明女子已经完成了化妆,而“临轩”则是指站在窗边观望或思考。她看着窗外飘落的花瓣,似乎在感叹自己的孤单与命运的无常。

  • 译文:妆容已经结束,站在窗边望着外面飘落的花瓣。

  • 赏析:此句通过描写女子的动作“妆罢”、“临轩”,以及她的心理状态“数落红”,展现了她的内心世界和情感波动。这种细腻的情感表达,使得读者能够深入体会到女子的孤独与哀愁。

  • 诗句解读:“不得东风花不发”意味着如果东风不来,花儿就不会盛开。这里运用了拟人化的手法,将自然现象与人的遭遇相联系,表达了女子对美好时光无法把握的无奈和悲伤。

  • 译文:如果东风不来,花儿就无法绽放。

  • 赏析:这句诗不仅体现了女子对春天的向往,也暗示了她对未来的不确定感。东风在这里象征着温暖和生机,而“花不发”则表达了一种绝望的情绪,反映了思妇内心深处的失落和痛苦。

通过对《闺思二首》的逐句释义、译文和赏析,我们可以看到张仲素如何通过精致的语言和深情的描绘,表达了一位思妇在特定历史背景下的复杂情感。这些诗作不仅仅是对个人情感的抒发,更是对当时社会背景的一种反映,展示了唐代女性在动荡时代中的生活状态和心理变化。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。