百年三万六千日，古今贤圣皆永毕。何为容易别青山，空教青山笑不还。
诛茅结屋弄流水，溪云与我长潺湲。
【注释】
①百年：一纪年，即120年。三万六千日：三万六千天，即3600年。古今贤圣皆永毕：指从古至今的贤圣都已永远结束。何为容易别青山，空教青山笑不还：为什么轻易地告别了青山，却让青山笑而不还？
②诛茅：用茅草盖房。结屋：建造房屋。弄：拨弄。流水：指小溪中的流水。潺湲（chán yuān）：水流貌。
【译文】
三百零六个年头过去了，从古到今的贤圣都已经永别人间。为何要轻易地离开青山，让青山笑而不还。
用茅草盖房，拨弄小溪中的流水，溪云与我长长流淌。
赏析：
《四明山歌》是宋代词人方回的组词作品。《四明山歌》，共十二首。其中第一首《四明山歌·百年三万六千日》最为有名。这首词上片写作者对青山的眷恋，下片抒发了作者欲归不得的苦闷心情。全词意境高远，语言清丽。
词的上片“百年三万六千日”一句是说，从古至今，一百年有三万六千天，也就是一千八百多年。这一句中包含着两层意思。其一，说明时间之久远。其二，说明人生之渺小。从这层意义上讲，作者在上片中流露出一种对世事沧桑、人生短促的感慨。这种感慨，既是对于自己一生的总结，也是对于整个人类的共同感叹。
“古今贤圣皆永毕”，这是说自古以来的许多贤人圣人都已结束了他们的生命。这里的关键词“古今”，既表明了时间的长远，也表明了人类历史的悠久。而“贤圣”一词，则是指那些品德高尚的人，他们用自己的智慧和才能为国家和人民做出了巨大的贡献。然而，他们的生命却是如此短暂，仿佛只是一瞬间而已。这种感慨，既是对于个人的悲叹，也是对于人类的共同悲哀。
“何为容易别青山”一句，则是说为什么要离开这些青山呢？这里的“容易”一词，既表达了作者对青山的留恋之情，也表达了他对人生的无奈之感。而“青山”一词，则是指那些美丽的自然景观。在这里，作者将青山比作自己的知己，表示自己对这些青山的热爱和依恋之情。而“笑不还”则是一种夸张的说法，表达了作者对青山的深深眷恋之情。
下片开头两句，词人通过描绘自己的生活环境来抒发情感。“诛茅结屋弄流水”，意思是说词人已经用茅草盖了房子，并且拨弄着小溪中的流水。这里的“诛茅”、“结屋”都是动词，指的是制作或建造的意思。而“弄流水”则是指拨弄或玩弄小溪中的流水。这两句词虽然简短，但充满了生活的气息和诗意之美。词人在这里通过描绘自己的生活场景，表达了自己对于生活的满足和愉悦之情。
“溪云与我长潺湲”一句则是说，溪云和我在一起长长流淌。这里的关键词是“溪云”，指的是小溪中的水汽或者云雾。这个词既表达了词人的观察能力，也表达了词人对自然的热爱之情。而“长潺湲”则是指小溪中的河水不断地流淌。这句词既描绘了大自然的美景，也表达了词人内心的平静与喜悦之情。
整首词以简洁的语言和生动的意象表达了词人的感慨和思考。它既表现了词人对于世界的热爱和向往之情，也反映了他对生命无常、人生短暂的深刻理解。因此，这首词不仅具有很高的艺术价值，也具有深刻的思想内涵。