河西有牵牛,皖尔何皎洁。
河东有织女,晶莹若冰雪。
欲渡河无梁,佳期杳难结。
望望不可穷,黯然五内热。
涕泪湿支机,乌鹊仍寂灭。
【解析】
本题考查对古诗词的鉴赏能力和理解诗歌内容的能力。解答此类试题,要注重对诗歌的理解和分析。首先要读懂诗句的内容和思想情感。“迢迢牵牛星”意思是:长长的牛郎星在天空闪烁。“河西有牵牛”意思是:银河西边,有牛郎星在闪耀。“皖尔何皎洁”意思是:河汉之上,那织女多么明亮洁白啊!“河东有织女”意思是:银河东边,织女星明亮如雪。“晶莹若冰雪”意思是:织女星像冰一样晶莹剔透。“欲渡河无梁”意思是:想要渡过天河却没有桥梁。“佳期杳难结”意思是:美好的相聚却难以实现。“望望不可穷”意思是:只能遥望到尽头,也看不到尽头。“黯然五内热”意思是:心中五味俱全,充满了哀伤之情。“支机石”是指织女织布时用来撑持纬线的石砧,“支机石”在这里代指织女。“乌鹊仍寂灭”意思是:喜鹊仍然默默无闻。“仍”表示依然,仍然。
译文:
长长的牛郎星在天边闪烁,银河的那边,有明亮的织女星,她多么纯洁明亮。银河之上,那织女星就像冰一样晶莹剔透,美丽动人。想要渡过天河,却没有桥梁,无法相会。只能遥望,却看不到尽头,心中充满了悲伤。只能默默无语地流泪,喜鹊也默默地无声地飞去。
赏析:
这首诗是一首爱情诗,写一位痴情女子对心上人的无限思念及因不能与心上人见面而感到的惆怅、痛苦的心情。全篇采用借景抒情的写法,以银河为背景,通过描写牛郎星、织女星以及织女星的美丽,表达了主人公对爱情的忠贞不渝和对美好时光流逝的无奈。
第一首,“迢迢牵牛星”,这是说天上的牵牛星,它高挂在天边,非常遥远,仿佛是一条看不见的银河。这一句是起兴,引出了下面的故事——一个痴情的女子对远方的牛郎星所寄托的爱情。“河西”指的是黄河西面,这里代指天河(银河);“牵牛”,即牛郎星。“织女”,指织云(织女星)。此句的意思是说天上银河之畔,有两颗星星,一在东岸,一在河西。其中,河西边的星星就是织女星,她是多么美丽、纯洁啊!第二句中“皎洁”二字用得极为巧妙,它既形容了织女的明亮和纯洁,又暗合了牛郎星的明亮和纯洁,因为牛郎和织女都是被银河分隔的一对恋人,他们的爱情正是在这样一颗明亮的星星中孕育和升华的。第三句是起承的作用,进一步描绘了牛郎星的形象:“何皎洁”。这一问不仅突出了牛郎星的明亮、洁净,而且使读者联想到牛郎、织女这对相爱的恋人,他们只能在天河的两岸遥遥相望,不得团聚。
第四首开始四句是对牛郎星的进一步描绘。“河汉之上,那织女星就像冰一样晶莹剔透。”这是说织女星明亮如冰一般晶莹剔透。这里的“晶莹若冰雪”运用比喻的修辞手法,形象地写出了织女星的高洁和明净。第五句写织女星的美丽:“欲渡河无桥”。银河虽宽,但中间没有一座桥,牛郎和织女只能隔河相望。这一句既是牛郎对织女深情的表达,又是牛郎内心焦急的流露。“佳期杳难结”意思是:我们相聚的日子多么难得啊,可是又怎么能够实现呢?这一句是说牛郎对不能和织女相聚的痛苦心情。最后两句“望望不可穷,黯然五内热”的意思是:只能远远地望着,望也望不到尽头,心中五味俱全,充满了哀伤之情。这句诗中的两个“望望不可穷”和前面两个“遥望”不同,它是说牛郎只能远远地看着,而不能近前看。这一句表现了牛郎内心的孤独和忧伤。“黯然五内热”意思是:心中五味俱全,充满了哀伤之情。这一句中的“五内热”指内心忧愁而烦闷。
最后一首都是对牛郎星的感叹。“支机石”是指织女织布时用来撑持纬线的石砧,“支机石”在这里代指织女。“乌鹊仍寂灭”的意思是:喜鹊仍然默默无闻,不再叫唤。“仍”表示依然,仍然。这一句中的“仍寂灭”指喜鹊不再叫唤,不再传信。牛郎、织女只能遥遥相望,无法相见,自然也听不到彼此的声音。这一句中的“乌鹊”指喜鹊,“寂灭”指不再鸣叫。这一句诗的意思是说,虽然喜鹊不再鸣叫了,但它们仍然默默无语地飞翔着,这也许是在为牛郎、织女的相思而默默流泪吧。
这首诗以牛郎、织女为主人公,运用比兴手法,通过对牛郎星和织女星的描写,抒发了牛郎、织女之间的坚贞爱情和相思之苦。全诗结构严谨,层次分明,语言朴实无华,意境深远幽婉,给人以艺术美的享受。