尔去当残腊，其如霜露何。
到时春草遍，随处故人多。
脱剑留燕市，题诗赠汨罗。
淮阳旧游地，取醉一高歌。
诗句释义
1 饯沈懋学时万参戎复起淮上 - 在送别沈懋学的时候，同时送别的还有万参戎。万参戎再次在淮河之上传起了战鼓。
- 尔去当残腊 - 你离开的时候正值腊月将尽之时。
- 其如霜露何 - 那么面对严寒的霜露又怎么办呢？
- 到时春草遍 - 到了春天时，到处都是新长出的草地。
- 随处故人多 - 到处都能遇到老朋友。
- 脱剑留燕市 - 把剑摘下来留在燕市（即现在的北京城）。
- 题诗赠汨罗 - 在汨罗江边为朋友题写诗作。
- 淮阳旧游地 - 这里是淮阳（今河南省淮阳县）以前的游玩之地。
- 取醉一高歌 - 在这里尽情畅饮，放声高歌。
译文与注释
- 在送别沈懋学的时候，同时送别的还有万参戎。万参戎再次在淮河之上传起了战鼓。
- 注释： 万参戎指万俟禃，是唐代名将。
- 你离开的时候正值腊月将尽之时。
- 注释： 腊月是农历一年中的最后一个月份，接近年关。
- 那么面对严寒的霜露又怎么办呢？
- 注释： 表达了诗人对友人离去后可能面临的艰难境遇的关切。
- 到了春天时，到处都是新长出的草地。
- 注释： 描绘了春天生机勃勃的景象，暗示着离别之后的美好时光。
- 到处都能遇到老朋友。
- 注释： 表达了诗人对友情的珍视和对老友的怀念之情。
- 把剑摘下来留在燕市（即现在的北京城）。
- 注释： 表示诗人要告别过去的辉煌历史，选择隐退生活。
- 在汨罗江边为朋友题写诗作。
- 注释： 汨罗江是屈原投江的地方，这里诗人表达了对友人的敬仰之情。
- 这里是淮阳（今河南省淮阳县）以前的游玩之地。
- 注释： 回忆了过去的美好时光，表达了对过去时光的留恋。
- 在这里尽情畅饮，放声高歌。
- 注释： 表达了诗人在离别之际的豪迈情感，以及对未来的乐观态度。
赏析
这首诗是一首送别诗，通过送别友人的场景，展现了诗人深厚的友情和对友情的珍视。全诗语言简练、意境深远，通过对自然景物和人物活动的描写，表达了诗人内心的复杂情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。