贞履无素期，劳生意恒窘。
谁云戒戎路，曾是返初隐。
水宿淹长晷，山行阻修畛。
缥缈对雄标，巑岏发奇蕴。
岩回气如焚，峰去势犹引。
刻削冠青莲，雕镂矗丹笋。
嵁霞上斑剥，石乳下閟硱。
山鬼从文狸，渊灵闷玄蜃。
眷言志藜藿，未遂采芝菌。
即事情已悲，怀贤迹俱泯。
潜吴愧梅福，去汶羞闵损。
人德险未夷，天道明可准。
皋兰岂徒歇，岩桂芳未陨。
岁暮山中人，结言候归轸。
池口舟中见九华山
贞履无素期，劳生意恒窘。
谁云戒戎路，曾是返初隐。
水宿淹长晷，山行阻修畛。
缥缈对雄标，巑岏发奇蕴。
岩回气如焚，峰去势犹引。
刻削冠青莲，雕镂矗丹笋。
嵁霞上斑剥，石乳下閟硱。
山鬼从文狸，渊灵闷玄蜃。
眷言志藜藿，未遂采芝菌。
即事情已悲，怀贤迹俱泯。
潜吴愧梅福，去汶羞闵损。
人德险未夷，天道明可准。
皋兰岂徒歇，岩桂芳未陨。
岁暮山中人，结言候归轸。
译文
在池口的舟中我见到了九华山。
贞操和品行纯洁却无法达到预期，勤劳的心性总是感到艰难。
谁说我们应当远离战乱的道路，但我已经回归到最初的隐居生活。
我们在水边过夜耽误了很长时间，山路行走阻断了前行的道路。
远远地看到九华山如同仙境中的雄奇景象，山峦峻峭中蕴藏着奇妙的意蕴。
岩壁回旋的气流像焚烧一般，山峰离去的趋势依然牵引着我们向前。
山峰的顶端雕刻出如同青莲般美丽的形状，山石上的洞穴犹如挺拔的红色竹子般高耸。
崖壁上的霞光斑斑点点地脱落，山间的石乳隐藏在其中仿佛是一块巨大的石头。
山间精灵与文狸相伴，深渊中的神灵沉默而神秘。
他们向往的是简朴的生活，未能实现采集灵芝和芝菌的愿望。
如今的事情已经令人悲伤，那些贤人的足迹也已经消失。
我羞愧于没有像吴潜那样隐居，也惭愧于没有像孟献子一样孝顺。
人的道德险恶还未消除，天理却是明朗而可以预测。
即使皋草不再生长，岩石上的桂花依旧芬芳不落。
在年底的时候我在山中等待你的归来，与你共叙别情。
赏析
这首诗以作者舟中所见的九华山为线索，表达了作者对九华山的向往和赞美之情。全诗语言简练，意境深远，通过对九华山的描写，展现了其雄伟壮丽的景色和独特的魅力。同时，诗人还通过对比自己的境遇和贤人的行为，表达了自己对社会现实的失望和无奈。