黄鹄乘天风,飘飘忽高翔。
飞飞巢林鸟,刷羽情内伤。
岂无凌霄志,六翮不得长。
念子平生意,相送以彷徨。
勿言易为别,明发各一方。
悲来解佩剑,为子复进觞。
且为游子歌,歌词何慨慷。
疾风吹征帆,旭日在衣裳。
自古有离别,各言慎行藏。
赠别郭元达
黄鹄乘天风,飘飘忽高翔。
飞飞巢林鸟,刷羽情内伤。
岂无凌霄志,六翮不得长。
念子平生意,相送以彷徨。
勿言易为别,明发各一方。
悲来解佩剑,为子复进觞。
且为游子歌,歌词何慨慷。
疾风吹征帆,旭日在衣裳。
自古有离别,各言慎行藏。
译文:
大雁乘着秋风高高飞翔,在高空中翱翔。它们振翅飞翔,在树林间盘旋,羽毛洗刷干净,心情却充满了哀愁。难道就没有高飞的雄心壮志吗?可惜的是,翅膀不能展得那么长。想到你我本该同心同意,现在却要各自分飞。请不要说分别是一件轻而易举的事情,明天我们就将分别走向远方了。悲伤的时候,我会解下腰间的宝剑,为你斟上一杯酒。我要为远行的人歌唱,歌词里充满了感慨和忧愁。大风刮起船帆,旭日升腾在天空,照耀着我们的衣裳。自古以来就有别离的忧伤,我们应当谨慎行事,珍藏自己的内心感情。
赏析:
这是一首表达对朋友离别的深情厚意的诗。诗人通过描写黄鹄高飞、林鸟盘旋、解剑劝酒等意象,表达了他对朋友的不舍之情,以及对未来重逢的期待。同时,也反映了古代文人对于离别的无奈与忧伤。