井梧坠叶声如雨，辘轳夜静莎鸡语。
西里佳人怨薄寒，惆怅灯前歌白苎。
白苎新时白若霜，象床开合秋水光。
制成只恐香尘污，衣着偏宜九夏凉。
西风乍入罗帏里，数点清尘不禁洗。
竞开箧笥试新纨，旧服抛捐那复理。
嗟尔白苎怨勿深，怜新弃旧他人心。
愿将贞白永相保，今年卷却明年讨。
【注释】井梧坠叶声如雨：梧桐树落下的叶子声像雨点一样。辘轳夜静莎鸡语：夜晚，在寂静中听到蟋蟀的鸣声。西里佳人怨薄寒，惆怅灯前歌白苎：住在西边的美人因为天气寒冷而感到悲伤，她在昏暗的灯光下唱起《白苎词》来表达她的忧愁。
【赏析】此诗是李商隐的一首七绝。全诗用白苎、象床、清尘和蟋蟀这些物象，表达了诗人对西里佳人深深的同情和关怀。诗的前四句描绘了一幅宁静的夜景图：井梧树上落下的树叶像雨点一样，夜晚蟋蟀的叫声在寂静中响起。这四句诗通过对声音和景物的描写，营造出了一个安静而忧郁的氛围。
第五句“西里佳人怨薄寒”，诗人将视角转向了西里佳人，她因为天气寒冷而感到悲伤。这个转折让读者开始关注到佳人的不幸遭遇。
第六句“惆怅灯前歌白苎”，佳人在昏暗的灯光下唱起了《白苎词》，这进一步揭示了她的孤独和无助。
接下来的句子中，诗人通过对比来强调自己的同情心：“制成只恐香尘污，衣着偏宜九夏凉。”这里，诗人表达了自己对佳人的深深怜惜之情，他担心她的美丽会被尘埃所覆盖，同时也为她能在炎热的夏天保持凉爽感到欣慰。
最后两句“西风乍入罗帏里，数点清尘不禁洗”，则是对整个场景的总结和升华。秋风突然吹入罗帏之中，使得那些已经沾染上了灰尘的旧物更加显眼。这里的“洗”字不仅指物理上的清洗，更暗喻着佳人内心的洗涤和重生。
【译文】
井边的梧桐树上飘落的叶子声像雨点一样淅沥，寂静的夜里只有那蟋蟀的鸣叫。
住在西边的人因天气寒冷而感到悲伤，在暗淡的灯光下吟咏《白苎词》。
洁白的苎麻新的时候像白雪一样纯净，象牙床打开的时候就像秋水一样清澈明亮。
制作时恐怕会沾上香气的灰尘，穿着则最适宜夏日里的清凉。
忽然一阵西风吹进罗帷，几缕轻尘无法被吹散。
竞相打开箱子去试验新的绫罗绸缎，抛弃了旧的衣服不再理会。
唉！你为何如此悲哀，不要过于沉溺于过去的感情。
愿你能够永远保持贞洁，今年收起明年再换新装。