渔翁浩歌兮胪水曲,断港埼兮南浦缩。历远游兮凫洲,抚茸茸兮草屋。
儿力田兮饷东菑,妻烧荻兮炊粳藜。运鸾刀兮斫蟹螯,镂鳞鳞兮鲙丝。
人生此乐兮何期,秋月春风兮常在兹。良有怀兮昨之崄巇,继自今兮坦夷。
喜徵科兮未急,且归来兮迟迟。

棉江欸乃九章并序和平桥渔翁浩歌兮胪水曲,断港埼兮南浦缩。

译文:渔翁高声歌唱着,唱的是《胪水曲》。

注释:棉江,即《棉江谣》,是唐代诗人杜甫的诗名。胪水,古称绵水,今属四川省绵阳市。曲,指曲调。

赏析:这首诗描绘了渔夫在棉江旁高声歌唱的情景。他唱的曲子叫做《胪水曲》,歌词表达了渔夫对生活的热爱和对未来的期待。同时,也反映了唐代四川地区渔民的生活状况。

渔翁浩歌兮胪水曲,断港埼兮南浦缩。
译文:渔翁高声歌唱着,唱的是《胪水曲》。
注释:棉江,即《棉江谣》,是唐代诗人杜甫的诗名。胪水,古称绵水,今属四川省绵阳市。曲,指曲调。
赏析:这句话描述了渔夫在棉江旁高声歌唱的景象。他唱的曲子叫做《胪水曲》,歌词表达了渔夫对生活的热爱和对未来的期待。同时,也反映了唐代四川地区渔民的生活状况。

历远游兮凫洲,抚茸茸兮草屋。
译文:经历漫长旅行啊,在凫洲边休息;抚摸着茸茸的草屋啊,心中充满了温馨。
注释:凫洲,即凫洲,位于四川省绵阳市三台县芦溪镇西河社区。草屋,指农家房屋。
赏析:这句话表达了渔民在长时间旅行后找到休息的地方,以及他们在家中感受到的温暖和宁静。这种生活状态展现了渔民与大自然和谐共存的美好画面。

儿力田兮饷东菑,妻烧荻兮炊粳藜。
译文:孩子努力耕作啊,为家人准备粮食;妻子烧芦苇啊,为我们煮饭吃粳藜。
注释:东菑,即东菑地,位于四川省绵阳市三台县芦溪镇西河社区。粳藜,即粳藜,一种谷物,常被用作主食。
赏析:这句话描绘了渔民家庭生活的场景。孩子正在努力耕作,为家人提供食物来源;妻子则用芦苇来煮饭,为我们准备营养丰富的食物。这种生活方式体现了渔民勤劳朴实的精神风貌。

运鸾刀兮斫蟹螯,镂鳞鳞兮鲙丝。
译文:使用鸾刀啊,割下螃蟹的螯;把鱼切成片啊,做成细丝的美味。
注释:鸾刀,即鸾刀,古代的一种锋利刀具。鲙丝,指用鱼制成的细丝状菜品。
赏析:这句话表达了渔民制作美食的过程。他们使用鸾刀来割下螃蟹的螯,并将其切成薄片,最后制成美味的鲙丝。这种烹饪技艺展示了渔民精湛的厨艺和对美食的追求。

人生此乐兮何期,秋月春风兮常在兹。
译文:人生中的快乐啊,什么时候才能到来?只有秋天的月光和春天的风啊,时刻陪伴着我。
注释:兹,这里。
赏析:这句话表达了渔民对美好生活的渴望和追求。他认为人生中的快乐很难得到,只有在特定的季节(秋天的月光和春天的风)中才能体验到。这种观念体现了渔民对自然美景的喜爱以及对美好生活的向往。

良有怀兮昨之崄巇,继自今兮坦夷。
译文:心中充满怀念啊,那些过去的困难和曲折;从现在开始啊,一切都变得平坦顺畅。
注释:坎坷,比喻困难和挫折。
赏析:这句话表达了渔民对过去经历的回顾和总结。他认为生活中的困难和挫折是不可避免的,但只要勇敢面对并从中吸取经验教训,就能够使事情变得更加顺利。这种心态体现了渔民坚韧不拔的精神风貌。

喜徵科兮未急,且归来兮迟迟。
译文:喜欢朝廷征召啊,没有紧急召唤,就先回来吧!
注释:徵科,指朝廷的征召令。
赏析:这句话表达了渔民对朝廷征召的态度。他虽然喜欢朝廷的征召,但由于家庭原因(可能是为了照顾家人或处理家中琐事),暂时没有接受朝廷的工作安排。他希望先回来处理家庭事务再考虑其他机会。这种态度既体现了渔民对家庭的责任感,又展现了他对朝廷工作的尊重和感激之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。