渔翁啸歌兮沧洲浒，水寒沙虚兮石龃龉。杳凝睇兮北冈，忽已忘兮南浦。
丑妻含饴兮怜儿语，夕张灯兮在极渚。馔鲫鲤兮羹香美，村醅虽醨兮伉俪亲。
你操舟兮柁尾，予撒网兮当先。今夜水清兮霜露繁，双鸥睡熟兮黄芦天。
【注释】
棉江：今浙江绍兴市。欸乃：船夫摇橹的声调，这里形容江水激荡。九章：指《楚辞·九歌》。序：引子。和平桥：在今浙江绍兴市北郊。渔翁：捕鱼的人。啸歌：高声唱歌。沧洲浒：沧洲，即长渚，水边高地。浒，通“浒”，水滨。水寒沙虚：江水冰凉，沙滩上没有石头露出来。石龃龉：河床的石块互相抵触着。杳：深。凝睇：凝视，注视。北冈：北岸的山冈。忽：忽然。南浦：南岸。丑妻：相貌丑陋的妻子。含饴：嘴里含着糖吃。怜儿语：疼爱儿子的话语。夕张灯：傍晚点起灯火。极渚：靠近岸边的水边。馔（zhuàn）：鱼肴。鲫鱼、鲤鱼。羹（gēng）香美：用鱼肉煮成的汤十分鲜美。村醅（pēi）虽醨（xiāo）: 粗酒虽然味道不好，但夫妻感情很好。醨，劣酒。伉俪亲：夫妻关系融洽亲密。
【译文】
渔翁高歌在长渚之滨，江水激荡，水冷沙干，河床上的鹅卵石相互撞击。远远地注视着北方山冈，忽然忘记了南方渡口。丑陋的妻子含着糖喂着孩子，傍晚点亮了灯火在水畔，用鱼肉煮成的汤十分鲜美，虽然粗酒味道不好但夫妻感情很好。
你操船时船舵尾指向水流，我撒网时总是抢在前头。今夜江水清澈，霜露繁多，双鸥熟睡，黄芦飘拂。
【赏析】
此诗作于诗人晚年。诗中表现了渔夫和妻子的恩爱之情。全诗可分为三部分。前六句是第一段，写诗人与渔夫的相会及他们在一起的情景。首句写诗人见到久别重逢的渔夫，内心激动而发出的感叹：“渔翁啸歌兮沧洲浒。”这一句既交代了诗人与渔夫相逢的地点，也写出了他们的相聚时间，还写出了渔夫的心情。第二句描写江水寒冷，滩涂上的石块被冻得硬梆梆的，写出了江水的寒冷以及滩涂上的坚硬，也表现出渔夫的艰苦生活。第三、四句写渔夫眺望远方，心中无限感慨。第五至八句是第二段，写诗人看到渔夫一家的生活，心生羡慕之情。第九、十句写诗人看到渔夫的妻子长得丑陋却非常贤惠，为儿子做可口的饭菜，并给他点起灯火，让他早点休息，写出了妻子对丈夫的关怀和体贴，表现了夫妻之间深厚的感情。最后六句是第三段，写诗人看到渔夫夫妇俩一起劳作，心情非常高兴，他与渔夫一起划船撒网，共同欣赏美景良辰。整首诗歌描绘了一个和睦美满的家庭画面。