借问此何夕,秋高冀北台。
浮云万里去,明月几时来。
莫惜黄金尽,其如绿发摧。
相逢不成醉,鼓角道途哀。
德甫明卿元美肖甫夜过时肖甫将有使命矣得来字
借问此何夕,秋高冀北台。
浮云万里去,明月几时来。
莫惜黄金尽,其如绿发摧。
相逢不成醉,鼓角道途哀。
译文:
请问这是什么时候?秋天的夜晚在河北的高台。
飘动的白云像被风吹走一样,皎洁的月光何时能够到来?
不要浪费金钱,它就像青春易逝,一去不回。
即使相逢也难以畅饮,只能听到战鼓的呜咽和号角的声音。
注释:
- 德甫明卿元美:指李德裕、裴度、元稹三人。
- 肖甫:指白居易。
- 秋高冀北台:指唐文宗时期,李党与牛党斗争激烈,诗中以“冀北台”喻指当时的政治斗争场所。
- 浮云万里去:比喻世事变化无常,像浮云一样迅速消失。
- 明月几时来:表达了对美好事物短暂易逝的感慨。
- 莫惜黄金尽:指不要浪费宝贵的时间或金钱。
- 绿发摧:形容年老,头发变白。
- 相逢:相遇。
- 鼓角:古代战争中用以指挥进退的乐器,此处指战争之声。
赏析:
这首诗是唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》的第二首。此诗通过对秋天夜景的描绘,表达了诗人对时光流逝、生命易逝的感慨以及对友情、爱情的珍惜之情。全诗语言简洁,意境深远,富有哲理性,是中国古典诗歌中的佳作之一。