已厌时人目，翻生古道悲。
洲中鹦鹉赋，台上凤凰诗。
风雨客多病，江湖鬓有丝。
长途且万里，无梦寄相思。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的能力。解答此类题目，首先要通读全诗，把握诗意，然后结合着具体诗句进行分析。
“已厌时人目”，诗人厌倦了世俗之人的眼目，这一句是说诗人已经厌倦了世俗之人的眼目。“翻生古道悲”，“翻生”二字用得极妙，它写出了诗人对往昔岁月的怀念之情；“古道”一词，既点出了诗人当年所走的道路，又暗指诗人的仕途之路，“悲”字，则流露出诗人对往昔岁月的感慨和对人生道路的无奈之情。
“洲中鹦鹉赋，台上凤凰诗。”这句诗的意思是：在长江中的鹦鹉洲上吟咏着《鹦鹉赋》；在庐山上的凤凰台边吟诵着《凤求凰》。“鹦鹉”、“凤凰”都是吉祥、美好之物，这里用来比喻美好的生活和志向。“鹦鹉洲”“凤凰台”，都是古代文人墨客常去的地方，诗人在这里吟咏自己的诗文，可见他的才华和抱负。
“风雨客多病，江湖鬓有丝。”这是说：我因为长期奔波于旅途之上，饱受风霜之苦，身体多病；而我又身处江湖之间，鬓发早已花白。
“长途且万里，无梦寄相思。”这是说：长路漫漫，行程遥远，我无法实现对家乡亲人的思念之情。
【答案】
译文：
我已经厌恶世俗之人的眼光，如今却重新感受到古人的悲凉（我厌倦了世人的眼光），在长江中的鹦鹉洲上吟咏着《鹦鹉赋》，在庐山上的凤凰台
边吟诵着《凤求凰》。我在长江中的鹦鹉洲上吟咏着《鹦鹉赋》，在庐山上的凤凰台边吟诵着《凤求凰》。我在长江中的鹦鹉洲上吟咏着《鹦鹉
赋》，在庐山上的凤凰台边吟诵着《凤求凰》。我身在江湖，已是满头白发，漂泊在外，身心疲惫。我身在江湖，已是满头白发，漂泊在外，身心疲
惫。
赏析：
这首诗写诗人对往昔岁月的缅怀和感伤，以及对自己身世的慨叹。首联二句，点出“古道”“翻生”的缘由，抒发了诗人对往昔岁月的怀
念和对人生道路的无奈之情。颔联两句，写诗人在鹦鹉洲与凤凰台上抒怀，表达了诗人对理想和志向的向往。颈联两句，写诗人因长期奔波于旅途之
上，饱受风霜之苦，身体多病，身处江湖之间，鬓发早已花白。尾联两句，诗人无法实现对家乡亲人的思念之情。全诗以“古道”“翻生”“多病”“有
抒发了诗人对往昔岁月的缅怀和感伤，以及对自己身世的慨叹。