帝里逢春春可怜,五云楼阁丽中天。
御沟花落冰澌尽,琼岛云飞海日悬。
风度汉宫银刻箭,香生南陌翠花钿。
无由暂醉金钱会,零落东风又一年。
【诗句释义】
春兴
皇帝的京城里逢到春天,春天真是可怜。五云楼阁在天空中秀丽。御河水面花开了,河上结冰了,琼岛上面白云飘飞着,海上日头悬空。风从汉宫吹来,银箭刻着花纹;花香从南边小路上飘来,翠花钿闪耀着光彩。没有机会暂时沉醉金钱会,零落东风又一年。
【译文】
皇城春色惹人怜,五座华美的楼宇高耸入云天。御沟边的花儿凋谢了,冰块也溶化完了,琼岛上白云飘飞着,海面上升起一轮红日。汉宫的箭风驰过,银箭刻有美丽的花纹;南边小路花香袭来,翠花钿闪烁生辉。没有机会暂时沉醉于金钱会,春天过去了,东风又将一年过去。
【赏析】
这首诗是唐代诗人王昌龄的组诗作品《闺怨》中的一首。此诗描写了春天里皇宫内景色的变化和宫女的心情。
首句“帝里逢春春可怜”,点明题目。“帝里”指京城长安。“春”指春天,即暮春或初夏之时。“逢春”指春天来临。“可怜”指美好而令人留恋。全句的意思是:京城里迎来了春意盎然的季节,真叫人感到可爱。“五云楼阁丽中天”写京城的景色。“五云楼阁”指高大华丽的楼阁,这里泛指皇宫。“丽中天”,美丽地高耸入天空。全句的意思是:五座华美的楼宇高耸入云,美丽地高耸入天空。
第二句“御沟花落冰澌尽”,点出季节特征。“御沟”指代宫廷附近的河流,这里指代皇家园林里的池塘水边。“花落”指花朵凋落。“冰澌”指冰块消融。全句的意思是:御河边花已凋落,冰块消融殆尽。
第三句“琼岛云飞海日悬”,点出自然景象。“琼岛”是指岛屿上的宫殿,这里比喻美好的景物。“云飞”指白云飞逝、飘逸。“海日悬”指大海日出。全句的意思是:海岛上的白云飞逝而去,海上日出悬挂天空。
第四句“风度汉宫银刻箭,香生南陌翠花钿”。写宫廷生活。“汉宫”指南朝的皇宫。“风度”指仪态风度。“银刻箭”指装饰精美的弓箭。“南陌”指南方的小道,这里泛指宫廷外的大道。“翠花钿”指用翡翠做成的花形玉佩。全句的意思是:汉宫的仪态风度,银质雕饰的箭矢,散发着香气的玉佩(翠花钿),都映衬出皇宫的美丽。
第五句“无由暂醉金钱会,零落东风又一年”,抒发宫女心情。“无由暂醉”指没有办法暂时沉醉。“金钱会”指宴会,这里指宴会聚会。“零落”形容残败、衰落的意思。“东风”指春风,这里比喻岁月流逝。全句的意思是:没有办法暂时沉醉在金钱会的聚会里,时光消逝,又是一年过去了。
整首诗歌运用对比手法,将宫中与民间、盛时与衰年进行对比,表达了对盛世繁华的眷恋以及时光无情、物是人非的哀伤之情,体现了诗人的爱国情怀和忧国忧民的思想情感。