白发久为客，青春忽与归。
马冲燕雪尽，心逐塞云飞。
天地飘蓬甚，河桥折柳违。
离情堪涕泪，此际倍沾衣。
追送谢山人不及
白发久为客，青春忽与归。
马冲燕雪尽，心逐塞云飞。
天地飘蓬甚，河桥折柳违。
离情堪涕泪，此际倍沾衣。
译文：
白发已久为外乡游子，青春忽而归来。马匹冲出燕地的积雪，我的心却随着塞北的白云飞翔。天地间漂泊不定，黄河边的桥梁上，我们不得不离别。离别之情让人泪水纵横，此时此刻更让我倍感伤感，泪水湿润了衣裳。
注释：
- 白发久为客：形容自己年岁已高，长期客居他乡。
- 青春忽与归：突然之间回到了家乡，青春时光再次回到自己的身边。
- 马冲燕雪尽：马匹冲出了燕子的雪地，形象描绘了春天的到来和冰雪的消融。
- 心逐塞云飞：心中随着塞外的云彩飞向远方，表现了对故乡的思念和对未来的期待。
- 天地飘蓬甚：形容自己像浮萍一样飘荡不定，漂泊不定的生活。
- 河桥折柳违：在黄河桥上告别时，不能折柳枝作别，因为古人认为折柳能招魂，离别时不宜使用。
- 离情堪涕泪：离别之情让人泪水直流。
- 此际倍沾衣：此时此刻更加感到悲伤，泪水湿润了衣裳。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。