三月三日开春盘，入门解佩声珊珊。
晋人曲水空芳草，楚客征衣自泽兰。
明月万家沉鼓角，银河千尺堕阑干。
酒酣莫遣离歌起，满目江湖风雨寒。
【诗句释义】
上已夜汪正叔宅留别诸君得寒字：在已经过了清明节的晚上，汪正叔家我留下来与朋友们告别，写下了“寒”字。
三月三日开春盘，入门解佩声珊珊：三月三日是春天来了，我们摆开酒宴，解开玉佩的声音很悦耳。
晋人曲水空芳草，楚客征衣自泽兰：就像晋代人用曲水流觞的方式来表达对春天的喜爱，而楚国的人则把衣服浸湿后穿上，以此来表示自己的心意。
明月万家沉鼓角，银河千尺堕阑干：月亮照进了千家万户，鼓声和角声一起响起，银河仿佛坠落到了栏杆之上。
酒酣莫遣离歌起，满目江湖风雨寒：酒喝到尽兴的时候，不要听那些离别的歌曲，因为外面的江湖中正刮着寒冷的风。
【译文】
三月三日春色盎然，我们打开酒壶畅饮新酿的美酒，玉佩声声清脆悦耳。
晋人喜爱以水为乐，用曲水流觞的方式欢度春天，楚国的士子将衣服浸湿后披挂起来，以此表明心迹。
月光照进千家万户，鼓声与角声交织在一起，仿佛天河也坠落在栏杆之上。
酒至酣时，请不要听那别离的歌谣，因为外面江湖中正刮着寒冷的风。
【赏析】
此诗作于诗人罢相南归之际。当时诗人虽已离开京城，但官场生涯并未彻底结束。这首诗写于他罢官南归途中的一次宴会上，表现了诗人对官场生活的眷恋以及对即将开始的隐居生活的无限留恋。
首联点明时间是三月三日，地点是汪正刺史府第，写的是作者与同僚们欢聚一堂的情景。颔联从晋人、楚客两个角度写出对大自然的喜爱，以及他们所表现出的不同心态。颈联写宴会上的盛况，突出主人家的慷慨大方。尾联写宴会结束后的离别之情，抒发了诗人的依依惜别之情。全诗语言质朴自然，意境开阔深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。