闻君遥住三茅峰,峰上传书遗白龙。
携得江南春色到,开函飞出紫芙蓉。
注释:
闻君遥住三茅峰,峰上传书遗白龙。
闻君(听说你)在遥远的三茅峰,峰上传来了书信,信中的内容像白龙一样珍贵。
携得江南春色到,开函飞出紫芙蓉。
我带着江南的春天来到你的身边,打开信封,就像看到一朵盛开的紫芙蓉一样。
译文:
听说你住在遥远的三茅峰,山上传来书信,信中的内容像白龙一样珍贵。
我带着江南的春天来到你的身边,打开信封,好像看到了一朵盛开的紫芙蓉。
赏析:
这首诗通过描写寄书人与收书人的地理位置和通信方式,展现了古代文人之间的友谊和交流。诗中“三茅峰”是传说中的一座山名,位于浙江省天台县。“书信”是指作者从远方寄来的信件。“白龙”是一种传说中的神兽,这里用来比喻信中的珍贵内容。“紫芙蓉”是一种花,这里用来形容收到的信件如同看到一朵盛开的花朵一般美好。整首诗语言简练,意境优美,充满了浓厚的感情色彩。