禅房留信宿,诸虑冷然销。
黄叶飞山寺,梅花开板桥。
人天留境界,鱼水待逍遥。
谁订灵槎约,将乘来去潮。
【注释】
宿海云寺:留宿于海云寺。留信宿,留宿在禅房中。诸虑:各种忧虑。冷然: 形容心情平静如水。销,消解。黄叶飞山寺:黄色的树叶飘落在山寺之中。黄叶,秋天的树叶。板桥,指石桥或木桥。人天:佛家称人间为欲界,天界为色界,地狱、饿鬼、畜生等为三恶道,合称为三有。境界:这里指人间世界。鱼水:比喻夫妻关系。逍遥:自由自在。灵槎,神木,传说中能载人的木筏,这里泛指仙船。将乘来去潮:即将乘着潮水来临而去。
【译文】
留宿于海云寺,心中杂念皆消散。
黄叶飘落在山寺之中,梅花盛开在板桥之上。
人世间是佛门境界,鱼儿与水相互依偎。
谁能订下灵槎之约?将乘着潮水来去。
【赏析】
此诗描写诗人在海云寺过夜的情景,表达了诗人对佛法和人生境界的理解与感悟。
首句“禅房留信宿”描绘了僧人在禅房里过夜的情形,表现出了禅宗修行者的清静与超脱。第二句“诸虑冷然销”,诗人通过内心的平静来表达出对外界纷扰的超然态度,显示出他对世事的淡然看待。第三句“飞山寺”,描绘了寺庙中落叶的景象,同时也暗示了时间的流逝和人生的无常。第四句“板桥”,则进一步描绘了诗人在寺院中的所见所感,同时也表达了他对自然美景的欣赏。第五句“人天留境界”,诗人将人世比作佛教中所说的“色界”,即人间世界,而将自然界比作“欲界”,即动物世界。他认为人在世间生活,应该像鱼儿一样,与大自然和谐共处,不要被世间的纷争所困扰。第六句“鱼水待逍遥”,则是诗人从另一个角度来表达他的生活态度,即像鱼儿与水一样亲密无间,过着自由自在的生活。最后一句“将乘来去潮”,则是诗人对未来的期许,他希望能够像船只一样,在生活的大海中,顺流而下,不断前进。