涕泣辞京国，间关出战尘。
发肤归父母，薪胆献君臣。
逃墨因多难，成仙未是仁。
蛮江葭菼外，此日复垂纶。
【解析】
- 题干所给为七言绝句，应先押平声韵。
- “涕泣辞京国”一句，“涕泣”是动词，表示流泪哭泣的意思；“辞”指离开、告别；“京国”指代京城或国家。据此可知这一句是说作者离开京城时泪流满面。
- “间关出战尘”一句，“间关”是形容道路艰难，这里借指战争的艰难和残酷；“战尘”指战场上的尘土，这里借指战争的烟尘。据此可知此句是说作者在战争中历经艰险，辗转于沙场。
- “发肤归父母”，意思是头发和皮肤属于父母，这里用“发肤”比喻身体，指出身是父母的子女，所以应当孝顺父母。
- “薪胆献君臣”，意思是用忠诚之心献给君主和臣子。
- “逃墨因多难”一句，“逃墨”指逃避战乱；“墨”通“末”，“末”通“微”，这里是说战乱使社会陷入衰败，百姓生活艰难。因此，“逃墨”可以理解为躲避战乱。
- “成仙未是仁”，意思是说追求成仙并非真正的仁德。
- “蛮江葭菼外，此日复垂纶”，意思是说如今回到蛮江葭菼的边上，再次挥动钓竿。
【答案】
（一）
北游初归奉家慈还居沙亭作
涕泣辞京国，间关出战尘。
发肤归父母，薪胆献君臣。
逃墨因多难，成仙未是仁。
蛮江葭菼外，此日复垂纶。
译文：
我刚刚从北方回来，奉养我的双亲就住在沙亭。
泪水洒满了我的衣襟，离别京都，踏上了漫长的征程。
战火纷扰，我的头发和皮肤都要献给父母，用忠心献给君上和臣子。
因为战乱，天下百姓遭受灾难，追求成仙并非真正的仁德。
现在回到蛮江葭菼的边上，又可以再次挥动钓竿了。
赏析：
这首诗作于诗人刚结束对南方的征战返回长安之时。当时，唐王朝正面临藩镇割据的局面，而南方地区又发生了农民起义。诗中表达了诗人在南征过程中的思想感情及回朝后的感慨，反映了诗人对当时政治形势的忧虑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。