一水称难老，交流出晋阳。
东西穿古柏，左右结飞梁。
报祀追桐叶，雍容见衮裳。
金沙不可拾，月照一苍苍。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解与分析能力。作答此类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后结合题目的要求作答。“一水称难老，交流出晋阳”，意思是：一水长流，称颂它不衰，从晋阳流出。这两句诗是说从晋阳流出的河水，一往无前，勇往直前，永不停息。“东西穿古柏，左右结飞梁”，意思是：在晋祠的东西两侧都建了飞桥，以方便游人来往。“报祀追桐叶，雍容见衮裳”，意思是：祭祀时追念当年桐叶封弟的故事，天子身穿礼服庄重威严地来祭拜。“金沙不可拾，月照一苍苍”，意思是：金黄色的沙砾堆积如山，月亮照耀下一片苍茫。这两句诗的意思是，晋祠中保存着许多金代以前的遗迹，这些遗迹现在虽已无法看到，但月光下的晋祠依然辉煌灿烂。
【答案】
译文：
一条清澈的水流经晋阳城东、西两面，穿过古老的柏树，在晋祠东西两侧建有飞桥，方便游人来往。追念当年桐叶
封弟的故事，天子身着礼服庄重威严地来祭拜；晋祠中保存着许多金代以前的遗迹，如今已无法看到，但月光下的晋祠
依然辉煌灿烂。
赏析：“一水称难老，交流出晋阳。”“交流出晋阳”意为从晋阳流出的河水一往无前，永不停息。这两句是写晋水的
特点。晋水发源于山西省太原市西南方的太山脚下，自北向南流经晋源区、小店区，到晋阳古城南端汇入汾河，全长
42公里。晋水之水源自太山（恒山），故称“晋”。晋水发源后，一路南下，经太原市区、小店区至晋源区，最后流入汾
河流域。此句写出了从晋阳流出的河水，一往无前，勇往直前，永不停息的特点。
“东西穿古柏，左右结飞梁。”意思是在晋祠的东西两侧都建了飞桥，以方便游人来往。这两句是写晋祠中的景
物及晋祠建筑的特色。这两句话描绘了一幅晋祠全景图，形象地展示了晋祠的建筑风貌。晋祠是供奉晋国公子重耳
及其母所立碑的祠庙，始建于春秋末年（公元前597年—前563年）周灵王二十年（公元前557年）。当时，晋国发生内乱
，公子重耳逃亡到楚国。公元前550年春，楚成王亲自带兵送重耳到黄河边，重耳一行经过周大夫介之推的隐居之地——
“绛”地时，介子推割肉款待他们，重耳分一半给介子推，并问他何以如此？他告诉重耳自己愿意终身守节，所以割肉款
待。重耳后来即位成为晋文公，即“文公”，为了报答介之推的恩情，下令将绛邑改称为介休县，把“绛”地改名为“介休”，
并立介之推庙于其中，这就是著名的“三顾茅庐”典故的出处。晋祠中的建筑风格独特，主要建筑包括圣母殿、鱼沼
菱池、尚官院和献殿等。圣母端居正门之内，背倚鱼沼菱池，左右有厢房环绕，正门上悬“晋祠”横匾。圣母殿是整个
晋祠的核心部分，位于正门内南北中轴线上，北临鱼沼菱池，四周有短垣环绕，占地约1750平方米。圣母端坐正中神龛
内，高23米，按“九五”尊位建造。殿内有两棵巨大的铁树，粗大无比，枝繁叶茂，相传这是汉武帝派张骞出使西域时带回
来的异木。殿内还塑有一尊高达21米的侍女像，她就是汉代汉文帝时的宫人，名蚕，也叫蚕丛，据说她曾在晋祠附近采桑养
蚕，后人便把她作为晋祠的保护神。此外，还有三座大殿分别供奉着周武王、唐叔虞和汉文帝刘恒。晋祠内的古柏、石雕、
砖瓦以及各种古式器物等都是研究我国古代建筑艺术的珍贵资料。
“报祀追桐叶，雍容见衮裳。”意思是：祭祀时追念当年桐叶封弟的故事，天子身着礼服庄重威严地来祭拜。这两句是
写晋祠中的人物及活动。这两句描写了皇帝祭祀时的情形，体现了皇帝对功臣的崇敬和怀念之情。“报祀追桐叶，雍
容见衮裳”一句运用了夸张的手法，表达了作者对皇帝尊崇功臣、不忘旧功的崇敬之情。
“金沙不可拾，月照一苍苍。”意思是：金黄色的沙砾堆积如山，月亮照耀下一片苍茫。这两句是写晋祠中的景象及环境。
晋祠中有很多历史文物、古迹遗址和自然景物等。这两句描写了晋祠中金黄色的沙砾堆积如山，月光洒落之下一片苍茫
的景象。这两句运用了比喻的修辞手法，表达了作者对晋祠景色的喜爱之情。