与君沮溺心，农事怀江阴。
昨梦水田鹭，飞过青竹林。
朝来作图画，春色东皋深。
安得耦耕去，还为桑者吟。

【注释】

戴务旃：人名，这里指代诗人。水田画：即《戴务旃水田图》，是一幅描绘江阴一带农村生活景象的绘画。沮溺：即伯夷和叔齐，春秋时孤竹君的两个儿子，后投奔周武王，不愿为官，饿死首阳山，被尊为“义士”、“贤人”。怀：思念。江阴：《左传》中记载：“江、黄之会，晋侯问于子产……子产对曰：‘君辱贶寡大夫于敝邑之罪人也，犹既给矣。……”江阴即指此。鹭：一种水鸟，俗称“白鹭”，栖息在水边。东皋：泛指田野。东皋指田间地头。吟：吟咏，歌颂。

【译文】

我和你一样怀念伯夷和叔齐的心志，想到农事就怀念着江南的江阴。

昨天梦中看到水田里白鹭飞翔，它们飞过青竹林。

今天早上起来作画，画面上春色正浓，一片生机。

怎样才能像伯夷叔齐那样隐居耕田去呢？还是让我为种桑的人们吟诗歌颂吧。

【赏析】

这首诗以梦的形式，抒发了作者对隐居生活的向往之情。首二句写自己心与古人同，思慕隐退；三、四句写昨夜梦见水田中白鹭飞过青竹林，暗示自己心中的理想境界；五、六句写今日早起观画，见画中景物美好，令人神往，表达了自己要归隐的愿望；末两句以问答的形式，表达出自己渴望归隐的心情。全诗语言朴素自然，意境高远。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。