一径穿红树,千盘堕白云。
衡湘林外出,交广岭头分。
流水如人语,回峰似雁群。
间关何所事,荡子去从军。
注释:
度腊岭,位于中国广西桂林。
一径穿红树,千盘堕白云:一条路穿过红色的树木,有千百个弯道,白云从上面落下。
衡湘林外出,交广岭头分:衡山和湘江的树林外,交趾(今越南)与广东的岭头分隔。
流水如人语,回峰似雁群:流水的声音像人的说话声,回峰的形状像一群雁。
间关何所事,荡子去从军:为什么如此呢,是要去参军。
译文:
一条小路穿过红色的树林,有千百个弯道,白云从上面落下。
衡山和湘江的树林外,交趾与广东的岭头分隔。
流水的声音像人的说话声,回峰的形状像一群雁。
为什么如此呢,是要去参军。