雉子斑斑好，同栖春陇傍。
一朝矜意气，双翼碎文章。
蔡琰何能侠，明妃实不祥。
可怜龙塞去，眉黛拂秋霜。
许二烈女
雉子斑斑点点好，同在春天的田野上栖息。
突然之间，她变得骄傲自负起来，结果双翼折断，文章破碎。
蔡琰何能侠义，明妃实不祥。
可怜她们被送到边疆去，眉黛沾满了秋霜。
译文：
美丽的雉儿身上的斑点真好看，它们在春天的田野上一起栖息。
然而突然间，雉儿变得傲慢自负，结果翅膀折断、文章破碎。
蔡琰有什么值得夸耀的？明妃实在不祥。
可悲的是，她们被迫离开故乡，带着秋霜般的眉黛离开了。
注释：
- 雉子斑斑点点好：雉子，即雉鸡，是一种美丽的鸟类。它们的羽毛颜色鲜艳，常常以斑点作为特征。这里的“斑斑点点好”形容雉子身上的斑点十分美丽。
- 同栖春陇傍：同，在一起；栖，栖息；春陇，指春天的田野；傍，旁边。意思是雉子和同伴们一起生活在春天的田野上。
- 一朝矜意气：一朝，指一时；矜，骄傲自负；意气，指志向和气概。意思是雉子一时变得骄傲自负起来。
- 双翼碎文章：双翼，指鸟的翅膀；碎，打碎；文章，这里指翅膀上的花纹或图案。意思是雉子的翅膀被折断了，导致花纹或图案破碎。
- 蔡琰何能侠义：蔡琰，东汉末年著名才女蔡文姬，曾随匈奴左贤王归附，后来回到中原，为曹操所知，作《胡茄十八拍》以抒亡国之痛。此处以蔡琰自比，表明自己并无英雄豪情。
- 明妃实不祥：明妃，即王昭君，汉元帝时宫女，后出塞和亲匈奴单于。此处以昭君自比，表示自己的不幸遭遇。
- 可怜龙塞去：可怜，可惜；龙塞，指荒凉之地；去，离去。意思是令人感到可惜的是，她们被迫离开故乡，来到了荒凉的地方。
- 眉黛拂秋霜：眉黛，眉毛的颜色；拂，掠过；秋霜，指秋天的霜降。意思是眉色像秋霜一样苍白。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。