往日芜城困,君臣总不知。
频飞丞相疏,不遣靖南师。
蓟北天崩后,江南穴斗时。
血书三四纸,读罢泪如丝。
【解析】
“芜城”指扬州。“频飞丞相疏,不遣靖南师”的意思是说,皇帝频频向大臣们提出要罢黜奸相严嵩,而没有派去讨伐安南的大将戚继光。
【答案】
译文:昔日的扬州陷于困顿之中,君臣都不知道如何应对。皇帝屡次向大臣们发出请求罢黜奸相的命令,却没有派去讨伐安南的大将戚继光。
赏析:
《扬州感旧》写于嘉靖二十六年(1547年),当时作者正谪居南京。诗中追忆了当年自己被贬谪到南京时的情景。首联回忆扬州陷落,君臣不知所为;颔联追述朝廷屡次要求严嵩罢相、戚继光出镇,但都无结果;颈联写天崩地裂,江南发生内乱;尾联写收到一封血书,读后泪如雨下。全诗语言质朴平实,感情深沉悲愤,有很高的思想价值。