香炉峰万仞,吾度鹊桥来。
明月随霜簟,天河接玉杯。
花间禹穴出,霞外赤城开。
长啸凌沧海,仙人安在哉。
【解析】
此题考查的是诗歌的赏析。注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表达的作者的思想感情,并结合诗句体会诗歌的表现手法。“香炉峰万仞”,形容山峰高大险峻。“吾度鹊桥来”,指诗人从天上银河上飞来,跨越了银河。“明月随霜簟”,指月亮像白色的霜席,随同诗人在月光里度过漫漫长夜。“天河接玉杯”,指银河好像玉制的杯子,与明月相接。“花间禹穴出,霞外赤城开”,指花丛之间露出禹穴,霞光之外有座赤城山。“长啸凌沧海,仙人安在哉”,指我仰天长啸,越过茫茫沧海去寻访那仙人,可是,那仙境在哪里呢?表达了诗人对仙人的向往之情。
【答案】
译文:
香炉峰高耸入云,我跨过银河来此攀登。月儿似银盘挂在白霜般的竹席上,银河如白玉酒杯倒映于天宇。花丛之中露出禹穴,霞光之外展现赤城的巍峨。我仰天长啸,越过茫茫沧海去寻访那仙境,但仙人哪里去了呢?
注释:
香炉峰:即香炉峰,在江西鹰潭东北,海拔1900余米。万仞:形容山峰高大险峻。鹊桥:神话传说中的一座桥,相传为牛郎织女相会的地方,故又称牵牛星、河鼓星。度:越过。鹊桥:神话传说中的一座桥。明月:指月亮。随:跟随。霜簟:白色的竹席。
天河:银河。接:连接。玉杯:银河。花间:花丛中间。禹穴:传说中的大禹治水时凿成的山穴。赤城:即赤城山,在浙江绍兴东南。霞外:指霞光之外的山。
赏析:
此诗首联写登山,颔联写望月,颈联写赏山,尾联写思人。诗中用“度”、“随”、“接”等动词描绘出一幅生动的画面,将读者带入了那神奇美妙的世界,令人神往不已。