弹筝纤手子，送尔曲难终。
斫鲙鲥鱼白，调齑豆蔻红。
道成方好色，才在不知穷。
金石期相保，千秋业在躬。
【注释】
赠别查韬荒：这是一首送别词，写与朋友离别时的依依不舍之情。弹筝纤手子，送尔曲难终——弹拨筝弦的是位纤手女子，她弹奏着乐曲，但送给你的歌声却难以唱完。斫鲙鲥鱼白，调齑豆蔻红——你品尝着新鲜的鲥鱼，我调制着美味的豆蔻。道成方好色，才在不知穷——你道成正喜欢女色，但才华尚未穷尽。金石期相保，千秋业在躬——愿我们的友谊像金石般坚贞不变，愿你的事业如千秋伟业一样长存。
【赏析】
这首词是作者送别友人查韬荒时所创作的。上片写别离情景。下片写对友人的劝勉之辞。全词语言质朴，情致缠绵，表现了深厚的友情和美好的祝愿。（李清照）
【译文】
弹拨着筝弦的女子手儿纤细，送你一曲却难奏完。
你品尝着新鲜的鲥鱼，我调制着美味的豆蔻。
你道成正喜欢女色，但才华尚未穷尽。
愿我们的友谊像金石般坚贞不变，愿你的事业如千秋伟业一样长存。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。