鼓腹阊门日，佯狂一布衣。
壶浆渔父与，骸骨大王归。
破郢身应退，鞭王事亦非。
父兄雠已复，被发效鸿飞。
伍子胥
伍子胥，名员，字子胥，楚国人。他的父亲兄之子也。楚平王听信奸臣费无极的谗言，杀害了太子及公子建等一批大臣。伍子胥逃到吴国，帮助吴王阖闾打败楚国军队。后吴败越于五湖之野，越王勾践请和。伍子胥认为时机未成熟，劝吴王不要答应越国的求和。但吴王不听他的劝告，他只好出走，奔向齐国。后来吴王被夫差所杀，伍子胥又逃奔到楚国。楚国大臣申包胥哭尽三日三夜，终于感动了吴王夫差，使他出兵攻伐晋国，迫使晋军退兵。伍子胥因此得以回国。
佯狂一布衣：假装疯颠，装成一贫如洗的普通百姓。
壶浆：盛酒浆的器皿。《史记·伍子胥列传》：“乃渡江破吴，去郢，东门徐吾残（原为徐偃王）之尸。”
渔父：打鱼的人。渔父，泛指渔人。
骸骨：指尸体。
鞭：鞭笞，责罚。事：政事。
雠：仇敌。
被发：古代一种头发散乱不束的装束，这里指散发。效：效法，仿效。鸿飞：大雁高飞。
【译文】
在阊门鼓腹而歌的日子过去了，假装疯子的伍子胥成了一贫如洗的布衣。
他挨家挨户讨饭的渔父都认识他，他们用酒浆来款待他；他的尸体运回楚国，大王也认不出这是自己的父亲遗体。
他曾经打败强大的楚国，如今却因鞭打国王而受到指责，这难道不是报应吗？
我也该像大雁一样离开这个是非之地，远走高飞了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。