绕指真柔甚，吾思日本刀。
雌雄期作佩，长短要吹毛。
甚欲求徐市，从君上白艚。
平生浮海志，梦里是波涛。
【注释】
- 沙子雨：指日本。
- 浮海之日本：泛指日本的国境。
- 绕指真柔甚：形容沙子细软得可以缠绕手指，非常柔软。
- 吾思日本刀：我思念日本的武器——武士刀。
- 雌雄期作佩：雌雄期作佩，意为男女双方约定作为配戴之物。
- 长短要吹毛：形容刀的锋利程度。
- 甚欲求徐市：非常想寻找徐福。
- 从君上白艚：跟随您上船。
- 平生浮海志：指年轻时就有出海航海的志向。
- 梦里是波涛：在梦中都能看到波涛汹涌的景象。
【赏析】
这是一首怀人之作。诗人以沙和海为媒介，表达了对远方友人的深情怀念。首句写沙的质地细软，可绕指成圈，次句抒发了自己对日本武士刀的喜爱之情；第三句借“雌雄期作佩”暗喻男女间的情意相通；第四句直抒胸臆，表示渴望追随友人远航；最后两句则将个人的愿望与国家大业联系起来，表达出自己有志献身国家的壮志豪情。全诗语言质朴，意境高远，感情真挚，是一首优秀的抒情佳作。
【译文】
细沙柔软如指，我想到遥远的日本。
日本武士刀锋利无比，愿与你共同佩带。
你曾说过，希望我能随同你去日本，
我曾有航海的梦想，梦中都是波涛汹涌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。