仙人多善奕，王质此中求。
峡东滇黔水，江吞西北流。
花边棋局在，石上斧柯留。
不见樵云者，茫茫我欲愁。

望烂柯山

仙人多善奕，王质此中求。

峡东滇黔水，江吞西北流。

花边棋局在，石上斧柯留。

不见樵云者，茫茫我欲愁。

译文：
烂柯山上的棋局还在，而曾经的仙人王质已经不在了，只剩下石头上的斧柯。
峡谷东边的是云南贵州的水，江水向东流入长江，向西流去。
棋盘旁边是花，棋局旁边是斧柯，但斧柯已经不在棋盘旁。
没有看到采樵的人，只有我在这里忧愁。

注释：

  • 烂柯山：位于浙江省丽水市，因晋代樵夫王质观棋烂柯而得名。
  • 仙人：指王质。
  • 善奕：善于下棋。
  • 王质此中求：在烂柯山寻找仙人王质留下的棋局。
  • 峡东滇黔水：峡谷东边的是云南贵州的水。
  • 江吞西北流：江水向西北方向流淌。
  • 花边棋局在：棋盘旁边有花。
  • 石上斧柯留：斧柯在石头上。
  • 不见樵云者：没有看到采樵的人。
  • 茫茫：无边无际，形容心情。
  • 我欲愁：我想感到忧愁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。