昨夕凉风至，秋因片雨深。
一天新涕泪，万里旧愁心。
呜咽野猿啸，潺湲流水音。
无人传苦调，一一入清琴。
【解析】
“昨夕”意为“昨天晚上”。句意：昨天傍晚凉爽的风到了，秋天也因一场小雨而显得更加深了。
【答案】
译文：
昨天晚上凉爽的风已经来了，秋天也因一场小雨而显得更加深了。一夜间我流下了眼泪和悲伤，在万里之外思念故乡。哀伤凄楚地悲鸣着的野猿，潺湲流淌的小溪水声。无人传诵悲哀的歌曲，一一都流入清琴之中。
赏析：
首联写景。以凉风起兴，点明时间是“昨夕”，即昨天傍晚，说明诗人是在昨晚感到秋风袭来，从而触发了作者的愁绪。“片雨”一词，不仅指秋雨绵绵，而且暗示了秋雨的多情、缠绵。“凉风至”“秋因片雨深”两个短句，将自然景象与人事感慨巧妙地结合起来：一方面写出了自然界的变化，另一方面又表达了作者的内心感受。
颔联抒发内心感情，表达出诗人对故土的深深眷恋。
颈联借景抒情。“呜咽”“潺湲”两个词，生动地描绘了哀鸣的野猿和潺湲流淌的小溪声，表现了诗人的悲怆之情。
尾联写景。“无人传苦调”，意思是没有人把哀伤的乐曲传唱，“一一入清琴”，意思是每一首曲子都被弹奏到清雅的琴中。这两句的意思是说：没有乐工为人们演奏哀伤的乐曲，也没有人在夜晚弹奏乐器；但是那哀怨的乐曲却像被风吹进了清幽的琴中似的。
全诗语言朴实自然，情感真挚深沉，构思精巧，意境高远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。