所思不相见,南北似漓湘。
不是来双鲤,安知在一方。
君归盘石上,更取素琴张。
写我怀仙曲,声含秋水长。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析。解答此题,要结合全诗的意境来理解诗句内容,然后根据注释理解每句诗的意思,最后根据诗句的含义理解整首诗的内容及诗人的情感。本诗首联是说思念之人不在身边,而自己却在思念之中;第二联是说自己并不知道对方在何方;第三联是说自己不知道对方现在的生活状态;第四联是说希望对方能写出自己的思念之情;第五联是说希望对方能写出自己的思念之情并寄给远方的我。这首诗是诗人写给好友汪君复的一首怀友之诗。
【答案】
(1)
①所思:我所怀念的人。②见:见面。③南北:代指朋友所在地。④漓湘:桂林的漓江和湘江,都是中国南方的大河。⑤双鲤:《周易·中孚》“初六,得鱼,无咎”,《象传》曰:“君子以果行育德”。李氏注: “双鲤者,谓二鱼也。” 这里指书信或信函。⑥盘石:盘龙石,即今桂林市七星公园内的七星岩。⑦素琴:白色的琴,泛指音乐。
译文:
所思念的人不能相见,我在南方思念你就像在漓江和湘江一样难以分离。
我不是写信给你双鲤,怎么知道你在一方呢?
你回到盘石上,再取出白色的琴弹奏吧。
写出我的思念之曲,声音里含着秋天的水波悠长。
赏析:
这首诗是诗人写给好友汪君复的一首怀友之诗。首联两句为倒装句式,意思是说“我所思念之人你不在身边,而我正在思念之中”,表达了诗人与友人天各一方的无奈。颔联“不是来双鲤,安知在一方”是说“我不是给你写书信,怎么知道你在那边呢?”诗人用“双鲤”暗喻书信,表明了他对友人的深切思念。颈联“君归盘石上,更取素琴张”,意思是“你回到盘石上,再取出白色的琴弹奏吧”,这两句是说希望友人能在盘石上弹琴唱歌,抒发他心中的愁闷和苦闷。尾联“写我怀仙曲,声含秋水长”,意思是说“写出我的思念之曲,声音里含着秋天的水波悠长”,表达诗人对友人的思念之情。