鹧鸪飞不北,归计只番禺。
妻子皆南客,蛮夷有老夫。
水声秋在石,山影晚当湖。
莫恨多憔悴,先人是左徒。
湖口守风作
鹧鸪飞不北,归计只番禺。
妻子皆南客,蛮夷有老夫。
水声秋在石,山影晚当湖。
莫恨多憔悴,先人是左徒。
注释:湖口:指江西九江的湖口县。鹧鸪:一种鸟名。归计:归乡之计或家书,此为作者归乡之期。番禺:今广东广州市,唐代时为南方政治中心,故称“西京”。妻子:丈夫的妻子,这里代指作者自己。南客:南方来的人。蛮夷:古代对西南少数民族的泛称。老夫:指老翁,此处借指作者自己年岁已高。水声:指江水声。秋在石:秋天的声音仿佛在石头上。山影:夕阳照在山影上的倒影。当湖:与湖水相对。莫恨:不要埋怨。憔悴:形容瘦弱不堪的样子。先人:先辈,指作者自己的先辈。左徒:西汉著名辞赋家扬雄曾为汉朝的太中大夫,因得罪王氏而下狱自杀,后人称之为太中大夫扬子云,又称左徒。