昨吊鸱夷子,扁舟向五湖。
连峰七十二,相送出姑苏。
秋水又将至,佳人方与俱。
御儿城畔月,高咏复登舻。
初秋与诸子泛舟长水
昨天我到鸱夷子那里去,扁舟向着五湖进发。
连绵的山峰七十二座,相送出姑苏城下。
秋水将要涨满,佳人与我同游共赏。
御儿城畔月光皎洁,高歌着登上了小船。
译文:
昨天晚上,我来到了鸱夷子的家,他让我乘着他的小船,一起向五湖进发。我们穿过连绵起伏的山峦,一直来到了姑苏城下。这里的景色非常美丽,让人心旷神怡。
在姑苏城的郊外,有一条清澈的江水,它像一面明镜一样倒映着美丽的风景。我们在船上欣赏着这如画的景色,心情格外舒畅。
突然,我发现远处有一艘小舟正在向我们驶来。原来是一只小船,上面坐着一位佳人,她正与我们一同观赏着这迷人的美景。
我立刻被这位佳人的美貌所吸引,她的眼神中流露出一种温柔和聪慧。她轻轻地问我:“你也是来游览这个美丽的城市吗?”我点了点头,表示赞同。
她微笑着说:“我也是来享受这美好的时光的。”于是我们开始了一场愉快的谈话。我们一起讨论着这个城市的文化、历史和风土人情,仿佛回到了古代的文人雅士时代。
夜色渐深,我们决定在这美丽的月色下登船离去。站在船上,我看着那一轮明亮的月亮,心中充满了感慨。我知道这将是我人生中最难忘的一次旅行,我会永远铭记这次经历。
赏析:
这首诗是一首描绘诗人与友人游览江南名胜的长诗。诗人以独特的视角和丰富的情感,将自然美景与人文情怀完美结合,展现了一幅幅生动的画面。同时,通过对景物的描绘和人物的刻画,表达了诗人对美好生活的向往和对友情的珍视之情。
首句“昨吊鸱夷子,扁舟向五湖”,点明了此行的主题——游览五湖。通过“吊”字的使用,传达出诗人内心的感慨和对过去岁月的追忆之情。随后,诗人又通过“扁舟”这一形象化的动作描述,展现了自己与友人轻松愉悦的心情。
颔联“连峰七十二,相送出姑苏”则进一步描绘了眼前的山水之景。诗人用“连峰”“七十二”等数字来形容山峰的连绵不绝,用“相送出姑苏”来形容山峰仿佛在向远方延伸,给人一种无限遐想的空间。
颈联“秋水又将至,佳人方与俱”则是对前两句的回应。诗人用“秋水”一词,既形容了眼前江水的清澈透明,又暗示了即将到来的季节更迭。而“佳人方与俱”则表达了诗人与友人共同欣赏美景、共度时光的喜悦之情。
尾联“御儿城畔月,高咏复登舻”,则以一个高潮结束全诗。诗人用“御儿城畔月”来形容夜晚的宁静和美丽,用“高咏复登舻”来表达自己对于美好时光的留恋不舍。整首诗通过细腻的语言和生动的描绘,成功地传达出了诗人内心的情感世界和对美好生活的追求。