向腊黄柑贱，船船四会来。
甜因南雪得，香以小寒开。
玉爪宜阳擘，冰盘拟尽堆。
芬芳堪作颂，恨少楚臣才。
【注释】
柑：柑橘。
向腊黄柑贱，船船四会来。
甜因南雪得，香以小寒开。
玉爪宜阳擘，冰盘拟尽堆。
芬芳堪作颂，恨少楚臣才。
译文：
橘子的黄色在腊月里就显现出来了，一船一船地运来。
它因为南方降的雪而甘甜，也因为它在小寒时节开放。
橘树的枝条像玉一样美丽，最好用阳刚的方式把它剥开；
它的皮和肉就像冰盘一般洁白，吃起来味道一定很好。
它的芬芳可以当作诗歌颂扬，可惜没有楚国的大臣才能。
赏析：
这是一首咏物抒怀诗，借咏柑橘而抒发诗人对国事的忧虑。首联“向腊黄柑贱”，写柑橘在寒冬里已经成熟，一船一船地运来，可见柑橘之丰盈。颔联“甜因南雪得，香以小寒开”，写柑橘之所以甘甜是因为南边的雪的缘故，而其香味则是在小寒时节才开放。颈联“玉爪宜阳擘，冰盘拟尽堆”是说这柑橘如玉般可爱，最好是用阳刚的方式把它剥开，而且它的皮和肉就像冰盘一样洁白，吃起来味道一定很好。尾联“芬芳堪作颂，恨少楚臣才”，意思是它的芬芳可以当作诗歌颂扬，只是可惜没有楚国的大臣才能。这首诗语言平实朴素，却有情味，读来朗朗上口。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。