南中多橘柚,一一逐臣师。
复有黄柑美,离骚昔未知。
绥州生独异,腊月熟难迟。
颗颗冰霜饱,寒香沁齿时。
南中多橘柚,一一逐臣师。
复有黄柑美,离骚昔未知。
绥州生独异,腊月熟难迟。
颗颗冰霜饱,寒香沁齿时。
诗句注释:
- 南中多橘柚,一一逐臣师:南方(中国)地方有很多橘子和柚子,它们都是皇帝派来的使臣(师)带来的。
- 复有黄柑美,离骚昔未知:另外还有黄色的柑子非常好吃,屈原的离骚里以前没有记载过这种柑子。
- 绥州生独异,腊月熟难迟:这个特殊的品种只生长在绥州,而且只有在腊月才成熟,不容易买到。
- 颗颗冰霜饱,寒香沁齿时:每一颗都像是装满了冰雪,香气直透心脾。
译文:
南方地方有许多橘子和柚子,它们都是由皇帝派来的人带来的。还有一种特殊的黄色柑子,在屈原的离骚里以前从来没有记录过。这个品种只在绥州生长,而且要在冬天才能成熟,所以不容易买到。每一颗都像是装满了冰雪,香气直透心脾。
赏析:
这首诗是一首咏物诗,以柑橘为主题,通过对柑橘的描绘,表达了诗人对于故乡、故土的深深思念。诗中的柑橘不仅仅是一种食物,更是诗人心中的一种象征——象征着故乡、象征着自己的过去。同时,诗中的柑橘也代表了诗人的人生经历,他经历了各种挫折和困难,但始终坚韧不屈,如同柑橘一样,经过寒冬,最终才能结出甜美的果实。