燕国无风雅，人多北鄙声。
悲歌从易水，慷慨始荆卿。
汝爱鼓刀客，应藏击筑名。
平生事游侠，莫使酒人轻。
译文
送别客人去燕国，燕国没有文雅之人，人们多是北鄙的声音。
悲歌在易水唱起，慷慨开始于荆卿。
你喜爱刀客，应藏击筑的名声。
平生喜欢游侠，莫让酒人轻易轻视。
注释
- 燕国：指代燕国，即今天的河北、山西一带。历史上这里曾是战国时期的燕国都城，后来成为秦、汉等朝代的郡县。
- 无风雅：没有高雅的文化和艺术氛围。
- 人多北鄙声：这里的“北鄙”指的是北方边陲地区，而“鄙声”则是指粗俗、低下的声音。整句的意思是说，燕国的人们大多生活在这样的环境中，因此他们的文化水平普遍不高，缺乏高雅的文化素养。
- 悲歌从易水：易水是中国北方的一个古老的河流，位于河北省境内。这里的“悲歌”可能是指一种悲壮的歌曲或者诗歌，用于表达离别时的情感。从易水出发，意味着送别客人。
- 慷慨始荆卿：荆轲是战国时期著名的刺客，以忠诚和勇敢著称。这里的“慷慨”可能是指他的英勇无畏，敢于牺牲自己的生命来保护国家和民族的利益。始荆卿则是说他的行为是从荆轲的故事中受到启发，开始了自己的行动。
- 汝爱鼓刀客：这里的“汝”指的是你或者你们，“刀客”是指那些擅长使用刀剑的人。这句话可能是在说，你或你们这些人喜欢那些擅长使用刀剑的人，可能是因为他们能够展现出强大的力量和勇猛的精神。
- 应藏击筑名：击筑是一种古代的乐器，用来演奏歌曲。这里的“名”指的是名气或者成就。这句话可能是在说，如果你喜欢那些擅长使用刀剑的人，你应该为他们的成就感到自豪和骄傲，就像他们能够通过自己的努力和才能赢得人们的尊重和赞誉一样。
- 平生事游侠：游侠是指在江湖上行走、行侠仗义的人。这里的“事”指的是从事或者从事某项活动。这句话可能是在说，你的一生中一直从事着游侠的活动，无论是在江湖上行走还是在生活中帮助他人。
- 莫使酒人轻：这句话中的“酒人”指的是喜欢饮酒的人。“轻”在这里表示轻视或者看不起。整句的意思是说，不要让那些喜欢饮酒的人轻视你的一生，因为你的一生是有价值的，值得被尊重和珍惜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。