衮衮登台省，而今少布衣。
郑公樗散是，司业酒钱非。
老大书频寄，文章命渐微。
海云分袂处，心与数鸿飞。

【注释】

衮衮：众多，众多貌。登台省：登上朝廷。郑公：指唐代名相郑玄，字公业。樗散：指不聚敛。司业：官职。酒钱：饮酒的费用。老大：年老。书：书信。文章：诗。命：命运。海云：海天云气。分袂：离别的意象，这里代指分别。数鸿：比喻远方的鸿雁。

【赏析】

这首诗是诗人写给朋友徐司业的。首联写徐司业现在少作布衣，地位不高，只能与司业官同僚交往。颔联说自己虽才不如郑玄，但志向远大，而司业却只知聚敛金钱，生活庸俗。颈联用典，说友人年老多病，寄书来时，自己已是风烛残年，而友人的文章声名却逐渐衰减。尾联以“海云”“数鸿”为喻，表达对友人的同情和关切之情。全诗语言朴实无华，感情真挚深沉。

【译文】

你如今在朝廷中任司业之职，地位已经很低了，

郑玄虽然是个庸人，但有远大的抱负，而我呢？

只是一味地聚敛金钱，生活庸俗，

我如今年事已高，身体日渐衰弱，

而你的诗歌声名却渐渐衰落。

海天相接之处，你要与我挥手道别了，

我的心和你一样，也随着那几行书信飞逝。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。