吾家有花萼，与尔孝廉同。
出处皆勤事，存亡一匪躬。
墓门馀宿草，魂气逐悲风。
襄帝遗臣尽，嗟君草莽中。
奉寄定安胡朝翰先生
我家住有花萼山，和你一起做孝廉。
无论生或死都是勤勉尽责，生死一视，不存私心。
墓地门前余下野草，魂灵随风飘荡。
晋元帝的遗臣都已凋零，你却还在草莽之中。
注释：
- 吾家：我的家。
- 有：拥有。
- 花萼：指松柏，古人常用“花”比喻君子，这里指松柏；“萼”比喻贤才。
- 尔：你。
- 孝廉：汉代选举官员的一种方式，孝是指对父母尽忠，廉是廉洁自持，指品行端正的人。
- 处/出：指生死。
- 皆：都。
- 勤事：勤劳尽责。
- 匪躬：指不徇私情，不违背自己的良心。
- 墓门：墓地之门。
- 馀：留下。
- 宿草：长出的青草。
- 悲风：指秋风，此处借指悲风。
- 襄帝：指晋怀帝司马炽。
- 遗臣：遗留下的臣子。
- 草莽中：指荒僻的地方，这里指乱臣贼子。
译文：
我家住有松柏树，和你也做着贤良之官。
无论是活着还是死去，都是尽心尽力，毫无私念。
墓地门前留下了野草，魂魄随着秋风飘散。
晋元帝那些被遗忘的臣子已经凋零，而你却还留在荒野中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。