半亩槟榔树，双丛薏苡花。
有身归草木，无梦与烟霞。
酾酒沾红叶，弹棋拂落华。
新诗知几许，海外想名家。
【注释】
奉寄：敬赠。定安：今广东省徐闻县，古称定安县。胡朝翰：作者的友人，字朝翰。槟榔树：一种热带果树。薏苡花：一种植物名。有身归草木：意为归隐山林；无梦与烟霞：意为没有尘缘俗念。酾酒沾红叶：意为饮酒作乐。弹棋拂落华：意为下棋时手指拂落花瓣。新诗知几许：意为不知自己能写出多少诗来。
【赏析】
这首诗是诗人在徐闻县定安县寓居期间写的一首赠友小诗。诗人把隐居生活的清苦与友人的仕途得意作了一番比较，并表示了自己对友人的关心和祝愿。全诗语言朴实，情真意切，风格清新隽永，耐人寻味。
首联“半亩槟榔树，双丛薏苡花”，点明题意：“半亩”是虚数，表明诗人的居室虽小，但环境优美。“槟榔树”和“薏苡花”，都是热带风光的代表物，诗人以此作为隐居生活的背景。
颔联“有身归草木，无梦与烟霞”，“有身归草木”，指隐士生活，“无梦与烟霞”，则指官场生涯。这两句是说，虽然隐居山林，却摆脱不了世俗的牵累，而做官却可以远离尘嚣，超然世外。
颈联“酾酒沾红叶，弹棋拂落华”，“酾酒”，指斟酒；“红叶”，指酒杯上的酒痕。“漉酒沾红叶，弹棋拂落华”，写诗人闲适的生活情趣，以酒当歌，弈棋作乐，悠然自得之态跃然纸上。
尾联“新诗知几许，海外想名家”，诗人以“新诗”、“名家”等字眼表达了对友人仕途顺利的美好祝愿。同时，也抒发了诗人自己怀才不遇的愤懑之情。
【译文】
半亩槟榔树，双丛薏苡花。
有身归草木，无梦与烟霞。
酾酒沾红叶，弹棋拂落华。
海外想名家。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。