地近西禅寺,芙蓉映酒帘。
藕多成白粉,叶每裹黄黏。
菱角怜长嫩,离支恨太甜。
野人持素馔,留客坐茅檐。
【解析】
此诗描绘的是一幅荷花的图景。首联写荷花的美景;颔联写荷藕、荷叶的特点,用“白粉”“粘”写出了荷花的多汁,以及荷叶的特点;颈联通过对比,写野人持素馔留客的情景;尾联写野人持素馔留客的情态。全诗以荷花为线索,从不同角度描绘荷花的美,同时借物抒情,表达了诗人热爱自然、热爱生活的情怀。
【答案】
译文:
西园靠近西禅寺,荷花映入酒帘。
藕很多成白色粉末,荷叶总是裹着黄色的泥巴。
菱角很嫩被怜爱,莲蓬太甜让人恨。
野人持来清素饭食,留你坐茅屋檐下。赏析:
这首诗描写西园的景色和野人持素馔留客人的情景。
第一句点出地点,西园靠近西禅寺,说明是寺院附近。第二句写荷花之美,在酒帘的映衬下,荷花更显娇艳,令人陶醉。第三四句是说荷花的美味,“白粉”即荷花上的露水,“黄粘”即莲藕中的淀粉质。第四句写荷叶的特点。末两句写野人持来清素饭食,表明野人待客热情好客。全诗以荷花为线索,从不同角度描绘荷花的美,同时借物抒情,表达了诗人热爱自然的情怀。