帝城云里出，天阙石边开。
已就重华得，如游瑶圃来。
联绵九疑接，相像六飞回。
一片苍梧恨，长含武水台。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧，评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力。解答此题，先要理解诗词内容，把握诗词思想情感，然后结合相关知识点分析作答。本题要求逐句翻译，并给出必要的注释，赏析。注意关键词语“出”“开”“得”“如”“联绵”等。
【答案】
①帝城：京城长安。云里出：从云雾缭绕的天际飞来。②天阙：指皇宫的宫门。石边开：山石旁边裂开。③重华：指尧舜。④瑶圃：神话传说中的神园。⑤联绵：连绵不绝。⑥相像：好像。六飞：指帝王的车驾。⑦一片苍梧恨：一片对故土的怀念之情。长含武水台：长留思念武陵之台。译文：我从胥江上峡来到韶阳城，从天上的云里出来。我到天门山前看到石门裂开，就像得到重华的教化，仿佛在仙境中漫游。连绵不断的群山，好像九嶷山和衡山一样高耸入云；回旋曲折的江河，好像六只鸾鸟在天空飞翔。那一片片苍翠的山峦，让人感到遗憾的是武陵的山台至今还在。赏析：诗中描绘了自胥江上峡至韶阳城的景象，表达了诗人对故乡的思念之情。首联写诗人自胥江上峡来到韶阳城，从天上的云里出来。“云里出”与“出”互为映衬，写出了诗人从天门山前看到石门开裂时那种惊愕的心情以及由此而引起的联想。颈联写诗人到达天门山后所见到的景象：连绵不断的群山，好像九疑山和衡山一样高耸入云；回旋曲折的江河，好像六只鸾鸟在天空飞翔。这两句是全诗的关键，它以丰富的想象，写出了天门山的奇伟险峻，也写出了诗人游历天门山时那种激动人心的感觉。末联写诗人登上天门山后所看到的景色：那一片片苍翠的山峦，让人感到遗憾的是武陵的山台至今还在。“一片苍梧恨”，是说在这片郁郁苍苍的青山之中，最让诗人感慨的就是武陵郡的山台。“长含武水台”中的“长含”二字用得很妙，写出了诗人对于武陵山台的无限眷恋，也流露出了他对家乡的深厚感情。