不少黄茆岭，争山斗一春。
为怜苦行路，终日唤征人。
挈汝闺帏返，应知饮啄驯。
白鹇相伴处，林岫在城闉。

【解析】

这是一首七言律诗。首联“不少黄茆岭，争山斗一春”，以“不少”和“争山斗”作比，写鹧鸪的情状，表现鹧鸪对春天的依恋之情，同时点明地点；颔联“为怜苦行路，终日唤征人”，写鹧鸪因可怜行人而终日啼叫，唤起征人的思乡之情；颈联“挈汝闺帏返，应知饮啄驯”，写鹧鸪被捉后，回到巢中，它应该知道如何饲养、怎样生活。尾联“白鹇相伴处，林岫在城闉”，写在城边林中，白鹇与鹧鸪相伴。

【答案】

译文：

黄茆岭上不少鹧鸪，竞相啼鸣斗一春天。

我同情那些辛苦行走的行人，整天呼唤着远方的亲人。

把您带回了闺门之内，您应当知道如何喂养驯养。

白鹇陪伴在您的身旁，山林幽深在城的边际。

赏析：

这首诗是诗人郑方远于宋理宗景定三年（公元1262年）任福建安抚使时，寄给两位友人的诗。全诗以鹧鸪自喻，表达了诗人对友情的珍重，对生活的热爱和对未来的信心。

此诗起句用“不少”和“争山”两个动词，生动地刻画出鹧鸪情状，表现出鹧鸪对春天的依恋之情，同时也点明了地点。颔联以“为怜”和“终日”两个动词，进一步写出鹧鸪因可怜行人而终日啼叫，唤起人们的思乡之苦。这两句既写出了鹧鸪的本性，又写出了诗人对友人的同情，从而拉近了彼此的距离。颈联写诗人被贬官谪居后，心情郁闷，但想到自己有朋友的关心，又有白鹇陪伴，于是便释然一笑。尾联“林岫在城闉”，是说在城边林中，白鹇与鹧鸪相伴。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。