维岱临东鲁，高高作地宗。
神光探日观，元气奋黄钟。
陋巷弦歌业，先人俎豆容。
孤生予有竹，愿托丈人峰。

诗句释义与译文

第1句：“将从雁代返岭南留别程周量赠别颜修来”

  • 注释: “将”，准备；“从雁代”，从北方归来；“返岭南”，返回南方；“留别”，送别；“程周量”，“颜修来”，两位朋友的名字。
  • 译文: 我将从这里出发，返回到南方留下告别（于程周量、颜修来），向远方的朋友表示敬意。

第2句：“维岱临东鲁”

  • 注释: “维”是助词，相当于现代汉语里的“只有”；“岱”，泰山的别称；“临”，面对/到达；“东鲁”，指泰山所在的山东地区。
  • 译文: 只有泰山面对东方。

第3句：“高高作地宗”

  • 注释: “作”，建立或构成；“地宗”，大地之宗，象征性地表示对大地的尊重和依赖。
  • 译文: 泰山高高地矗立在大地之上。

第4句：“神光探日观”

  • 注释: “神光”，形容光明非常强烈；“探日观”，比喻探求真理或知识。
  • 译文: 泰山的神光照耀着太阳。

第5句：“元气奋黄钟”

  • 注释: “元气”，这里比喻宇宙万物的原始生命力；“奋”，振奋；“黄钟”，古代一种铜制的打击乐器，也象征着和谐与秩序。
  • 译文: 泰山的元气鼓舞着和谐的黄钟声。

第6句：“陋巷弦歌业”

  • 注释: “陋巷”，简陋的巷子；“弦歌”，弹琴唱歌，这里比喻文化教育；“业”，事业，职业，这里特指文学艺术。
  • 译文: 在简陋的巷子里从事文艺事业。

第7句：“先人俎豆容”

  • 注释: “俎豆”，祭祀时摆放在俎上的肉和豆；“容”，仪容、形象，这里指祖先的形象。
  • 译文: 先人的仪容庄重，像俎上摆放的肉和豆一样。

第8句：“孤生予有竹”

  • 注释: “孤生”，独处生长；“予”，我；“有竹”，拥有竹子。
  • 译文: 我独自生长，拥有竹林。

第9句：“愿托丈人峰”

  • 注释: “丈人”，尊敬的老人；“峰”，山峰，这里比喻崇高的地位或理想。
  • 译文: 我希望能够寄托在高山的顶峰，实现自己的理想。

赏析

这首诗通过赞美泰山的高峻和神圣，表达了诗人对于自然和人文价值的敬仰。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“日观”、“黄钟”、“俎豆”、“孤竹”等，形成了一幅幅生动的画面，让人仿佛置身于泰山之巅，感受到了诗人对于自然的敬畏和对理想的追求。同时，诗中也流露出诗人孤独而坚韧的性格特点，以及他对未来充满希望和期待的态度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。