西上飞楼眺夕阳，仙人黄鹄两回翔。
九江秋水连云梦，十里芳洲带武昌。
词赋自堪悬日月，冠缨谁与濯沅湘。
三闾亦可为渔父，一棹烟波乐未央。
【解析】
此诗为登黄鹤楼所赋，抒发对祖国河山的热爱之情。“黄鹤楼”是诗人的怀古之作，借以抒发自己的壮志豪情。首联“西上飞楼眺夕阳，仙人黄鹄两回翔”，“西上”点明地点，“飞楼”写登楼远望之景，“眺夕阳”写登黄鹤楼时所见之景，“黄鹄”即仙鹤，此处借指仙人，“两回翔”言其往返飞翔。颔联“九江秋水连云梦，十里芳洲带武昌”，写登临黄鹤楼所见之景，其中“九江”指长江；“秋水”点出季节；“连云梦”点明地点；“芳洲”指长江南岸的小岛或沙洲；“带武昌”即指长江下游入江口处的大江口一带。颈联“词赋自堪悬日月，冠缨谁与濯沅湘”。“词赋”指文学创作；“冠缨”指官帽上的缨子；“濯沅湘”指洗去尘垢。尾联“三闾亦可为渔父，一棹烟波乐未央”。屈原曾自称三闾大夫，这里用屈原自比；“三闾”指三闾大夫；“渔父”代指屈原；“烟波”代指江河湖海。尾联意为：屈原可做一名渔夫，驾着小舟在烟波浩渺的江湖中尽情游玩。全诗意境开阔，气势雄浑，语言优美，感情真挚，是诗人登黄鹤楼时的即兴之作。
【答案】
①西上飞楼眺夕阳，仙人黄鹄两回翔。
译：登上高楼眺望夕阳，只见黄鹤在空中来回飞翔。
注释：西：方位词，西面；黄鹤楼：位于今湖北省武汉市武昌区蛇山之巅的名胜建筑。②九江秋水连云梦，十里芳洲带武昌。
译：长江边上的九江和云梦之间的水面相连，江流蜿蜒十里，岸边生长着茂密的草木。
注释：九江：指湖北的九江市，位于长江北岸，因境内有长江而命名；云梦：地名，在今湖北安陆县东北；芳洲：指长江南岸边的小洲，也泛指江中的沙洲；带：连接；武昌：指长江入江口处的大江口一带。③词赋自堪悬日月，冠缨谁与濯沅湘？
译：自己的诗词文章能凌驾于日月之上，谁能像屈原一样把冠缨投入清澈的水中清洗呢？
注释：词赋：诗词歌赋；冠缨：帽子上的缨子；濯：洗。④三闾亦可为渔父，一棹烟波乐未央。
译：屈原也可当一名渔夫了，驾一叶扁舟在烟波浩渺的江湖中畅游。
注释：三闾大夫：楚国官名，掌管宗庙礼仪，屈原曾任此职。