秦风最善咏蒹葭,我亦伊人在水涯。
南越重来应有主,朔方一别遂无家。
仙人栖托元东莞,令子弦歌是白华。
同在潇湘吾独返,相思频寄海天霞。
【注释】
得郭清霞书言:收到郭清霞的书信。言欲归老罗浮诗以速之:郭清霞说想回去罗浮山,让我写一首诗寄给他吧。
秦风最善咏蒹葭:指《诗经》中的《秦风·蒹葭》。蒹葭(jiān jiā),一种水草。
我亦伊人在水涯:我也像你一样在水边的蒹葭中。伊人,代词,你。
南越重来应有主:南方的重阳节又到了,应当有人主持。重阳节,农历九月初九,古人有登高、赏菊、饮酒等习俗。
朔方一别遂无家:北方的边关一别就没有了家。朔方,北方。
仙人栖托元东莞:仙人隐居在元朗县的山中。栖托,居住依附。元朗县,汉置县名,治所在今广东梅州市。
令子弦歌是白华:你的好儿子会弹琴唱歌,那是《白华》,一首美好的诗歌。令子,贤良的子弟。弦歌,泛指音乐歌舞。是,动词后缀,表判断。白华,指《诗经·周南·葛覃》:“葛之覃兮,施于中谷,维叶萋萋;黄鸟于飞,载鸣喈喈。葛之覃兮,施于中谷,维叶萎萋;黄鸟于飞,载好声声。”
同在潇湘吾独返:我和你在潇湘一起生活,但我独自回到了家乡。潇湘,湖南一带,这里泛指故乡。
相思频寄海天霞:我的思念频频寄托在海上的云彩上。
【赏析】
此为送别诗。诗的前半部分写诗人与朋友分别时的依依惜别之情,后半部分写诗人对友人归隐生活的祝愿。全诗语言平易自然,感情真挚感人,意境幽美隽永。