瘗尔衣冠在玉峰，风云惨淡待相从。
青莲岂可为金粟，黄石还应作赤松。
情尽英雄虽羽化，身高神智未龙钟。
棺中尧典无长夜，旸谷氤氲接二禺。
【注释】
- 瘗（yì）尔：埋葬你。衣冠在玉峰：指你的坟墓在玉山。风云惨淡：形容天地间一片昏暗，仿佛是暴风雨来临之前的景象。2. 金粟：指佛教中所说的佛骨或舍利子。3. 黄石：指道教中的仙人黄公。4. 情尽英雄：指英雄死后没有遗憾，化为神仙也无所谓。羽化：指成仙。身高神智未龙钟：形容虽然死了，但是精神仍然健旺。5. 尧典：古代传说中的黄帝时期制定的礼仪法度。长夜：指漫长的夜晚。6. 旸谷：指太阳照耀的地方。二禺（yù）：指两个太阳。7. 阴阳二界：指天和地。8. 氤氲（yīn yūn）：云雾弥漫的样子。9. 接：连接。二禺：指天上的太阳和地下的月亮。
【译文】
埋葬你之后，你在玉山之巅的坟墓上，天地之间一片昏暗，好像要下雨一样。青莲岂能化作金粟，黄石还应该变成赤松。尽管你已经离开了人间，但你的英名和英勇的精神永远都不会消失。即使你的身体已经化为尘土，你的灵魂依然像日月一样高悬天空。即使你在棺中，也无法再享受尧典那样长久的黑夜。即使在旸谷，也能闻到二禺之间的氤氲之气。
【赏析】
这首诗是送别朋友归葬墓地之作，表达了作者对朋友深切的怀念之情。全诗以“王处士”为中心，通过对王处士的描绘，表现了对友人的深深思念。诗人用词简练、形象生动，通过景物的变化，抒发了自己对友人的哀思和祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。