老向丘园道未非,一生精力在芝薇。
两收香稻烧畲熟,三剪青葱壅土肥。
引水花边声细细,留云树底影微微。
新蔬亦可充甘旨,绣佛堂前未敢违。
【解析】
题干中“格式要求”是“诗句+译文+注释+赏析”。
对诗歌进行逐句的解读。
“菜老向丘园道未非,一生精力在芝薇”,大意为:我常说:“菜老了就向田里走去”,这并非没有道理,因为我一生的精力都在芝薇上啊!
“两收香稻烧畲熟,三剪青葱壅土肥”,大意为:我两次收割了香气四溢的稻子,把它们都烧成了灰,用来肥沃土地;我三次剪去了青葱,使土壤变得肥沃。
“引水花边声细细,留云树底影微微”,大意为:我引着小溪,在花草旁流过,那水声细密如缕……我留住了白云,在那树底下,它的影子微微地颤动着……
“新蔬亦可充甘旨,绣佛堂前未敢违”,大意为:新的蔬菜也可以用来充饥,但我不敢违抗佛祖的命令,把新蔬菜供奉给佛祖,因为佛祖是神圣不可侵犯的。
【答案】
①首句诗的意思是:我常说:“菜老了就向田里走去”,这并非没有道理,因为我一生的精力都在芝薇上啊!②次句诗的意思是:我两次收割了香气四溢的稻子,把它们都烧成了灰,用来肥沃土地;我三次剪去了青葱,使土壤变得肥沃。③第三句诗的意思是:我引着小溪,在花草旁流过,那水声细密如缕……④第四句诗的意思是:我留住了白云,在那树底下,它的影子微微地颤动着……⑤最后两句诗的意思是:新的蔬菜也可以用来充饥,但我不敢违抗佛祖的命令,把新蔬菜供奉给佛祖,因为佛祖是神圣不可侵犯的。
译文:
我常说:“菜老了就向田里走去”,这并非没有道理,因为我一生的精力都在芝薇上。
我两次收割了香气四溢的稻子,把它们都烧成了灰,用来肥沃土地;我三次剪去了青葱,使土壤变得肥沃。
我引着小溪,在花草旁流过,那水声细密如缕……我留住了白云,在那树底下,它的影子微微地颤动着……
新的蔬菜也可以用来充饥,但我不敢违抗佛祖的命令,把新蔬菜供奉给佛祖,因为佛祖是神圣不可侵犯的。
赏析:
此诗是一首咏物诗,诗人以清雅高洁的芝草自喻,表达了自己归隐田园、远离世俗、安于清贫、淡泊名利的思想情感。
全诗语言质朴,风格自然,不事雕琢,纯用白描。首句直截点明自己的主张和志趣。二句承首句而来,说明自己之所以要隐居田园的原因。三四句写自己辛勤种植芝薇,精心培育。五六句写自己引水浇灌、施肥培土、留云遮日等种菜的情景。末两句写自己种菜的结果,表现自己淡泊名利、安于清贫的思想情感。